Transliteration history

Nisaba 09, 036 (P208572)

Update made on 2020-06-10 at 19:22:36 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie

&P208572 = Nisaba 09, 036
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba
#tr.en: xxx
#tr.en: sealed documents of conveyance,
3. a2 geme2
#tr.en: xxx
4. ugula kikken2 4(disz)-ba
#tr.en: xxx
5. i3-gal2
#tr.en: xxx
@reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
#tr.en: xxx
$ blank space

Update made on 2015-05-06 at 08:19:53 by CDLI for CDLI

&P208572 = Nisaba 09, 036
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba
#tr.en: xxx
3. a2 geme2
#tr.en: xxx
4. ugula kikken2 4(disz)-ba
#tr.en: xxx
5. i3-gal2
#tr.en: xxx
@reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
#tr.en: xxx
$ blank space

Update made on 2013-08-17 at 13:12:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P208572 = Nisaba 09, 036
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. kiszib3 dab-ba
3. a2 geme2
4. ugula kikken2 4(disz)-ba
5. i3-gal2
@reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
$ double ruling
$ blank space

Update made on 2011-07-22 at 14:36:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P208572 = Nisaba 09, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. kiszib3 dib-ba(|LAGABxPA|)
#lem: kiszib[seal]; X
2. kiszib3 dab-ba
3. a2 geme2
#lem: a[arm]; geme[worker]
4. ugula kikken2 4(disz)-ba
#lem: ugula[overseer]; kinkin[miller]; n
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ double ruling

Update made on 2009-06-03 at 11:30:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P208572 = Nisaba 09, 036
# BDTNS ID = 060202
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
2. kiszib3 dib-ba(|LAGAbxPA|)
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. kiszib3 dib-ba(|LAGABxPA|)
#lem: kiszib[seal]; X
3. a2 geme2
4. ugula kikken2-4(disz)-ba
#lem: a[arm]; geme[worker]
4. ugula kikken2 4(disz)-ba
#lem: ugula[overseer]; kinkin[miller]; n
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru;-um{ki} mu-hul
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ double ruling

Update made on 2008-01-27 at 19:39:30 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P208572 = Nisaba 09, 036
# BDTNS ID = 060202
1. pisan dub-ba
2. kiszib dib-ba(|LAGAbxPA|)
2. kiszib3 dib-ba(|LAGAbxPA|)
3. a2 geme2
4. ugula kikken2-4(disz)-ba
5. i3-gal2
@reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru;-um{ki} mu-hul
$ double ruling

Update made on 2008-01-03 at 20:38:33 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P208572 = Nisaba 09, 036
# BDTNS ID = 060202
1. pisan dub-ba
2. kiszib dib-ba(|LAGAbxPA|)
3. a2 geme2
4. ugula kikken2-4(disz)-ba
5. i3-gal2
@reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru;-um{ki} mu-hul
$ double ruling

Total 7 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

Nisaba 09, 036 (P208572)