Transliteration history

&P206137 = BPOA 1, 0184
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) dabin gur lugal
2. ki ur-nig2-ta
3. <kiszib3> ma-an-szum2-na
@reverse
1. iti amar a-a si
1. iti amar-a-a-si
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ma-an-szum2-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-giri17-zal

&P206137 = BPOA 1, 0184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) dabin gur lugal
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur-gar-ta
#lem: ki[place]; PN
3. <kiszib3> ma-an-sun3-na
#lem: kiszib[seal]; X
2. ki ur-nig2-ta
3. <kiszib3> ma-an-szum2-na
@reverse
1. iti amar a-a si
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
2. mu sza-asz-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
3. ba-hul
#lem: hulu[raid]
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ma-an-sun3-na
#lem: X
1. ma-an-szum2-na
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-giri17-zal
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lu2-giri17-zal

&P206137 = BPOA 1, 0184
# BDTNS ID = 056967
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) dabin gur lugal
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur-gar-ta
3. < kiszib3 > ma-an-sun3-na
#lem: ki[place]; PN
3. <kiszib3> ma-an-sun3-na
#lem: kiszib[seal]; X
@reverse
1. iti amar a-a si
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
2. mu sza-asz-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
3. ba-hul
@seal
#lem: hulu[raid]
@seal 1
1. ma-an-sun3-na
#lem: X
2. dub-sar
3. dumu lu2-giri17-zal
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-giri17-zal
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P206137 = BPOA 1, 0184
# BDTNS ID = 056967
1. 1(asz) dabin gur lugal
2. ki ur-gar-ta
3. < kiszib > ma-an-sun3-na
3. < kiszib3 > ma-an-sun3-na
@reverse
1. iti amar a-a si
2. mu sza-asz-ru-um{ki}
3. ba-hul
@seal
1. ma-an-sun3-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-giri17-zal

&P206137 = BPOA 1, 0184
# BDTNS ID = 056967
1. 1(asz) dabin gur lugal
2. ki ur-gar-ta
3. < kiszib > ma-an-sun3-na
@reverse
1. iti amar a-a si
2. mu sza-asz-ru-um{ki}
3. ba-hul
@seal
1. ma-an-sun3-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-giri17-zal