Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Image
© Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 7(asz@c) masz2# sag
2. 1(asz@c) dub-sar-mah
3. nig2-gu# nun#-sur
4. [x] lu2# GAN2-gid2
5. 1(asz@c) x-mah
6. 1(asz@c) mu6-sub3
7. 1(asz@c) gal#-nimgir
8. sanga-du
column 2
1. 1(asz@c) pisan-dub#
2. 1(asz@c) ur-[x]
3. 1(asz@c) lugal-al-sa6
4. 1(asz@c) ur-gu
5. 1(asz@c) lugal-[...]
6. 1(asz@c) [...]
7. lugal-bad3
8. 1(asz@c) bahar2
9. 1(asz@c) ne-sag#
column 3
beginning broken
1'. 1(asz@c) lugal-kar
2'. lu2 u5
3'. 1(asz@c) masz-masz-gal
4'. nimgir-mah
5'. ku3-gal2
reverse
column 1
blank space
rest broken
column 2
blank space
1. 1(asz@c) masz2#
2. [...] lugal#-x
blank space
column 3
1. masz2-da-re-a
2. masz2 ge6-ge6
3. {d}nusku-kam
blank space