Transliteration history

&P204317 = BM 021349
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ku3
2. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
3. 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 3(disz) sze ku3
4. ki ur-ab-ba lu2-kas4-ta
5. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 4(disz) sze ku3
6. ki gu3-de2-a-ta
7. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
8. ki lu2-mar-sa-ta
9. 8(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ku3
10. ki a-ab-ba-ta
11. 8(disz) gin2 ku3
12. ki {d}inanna-ka muszen-du3-ta
13. 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2
14. igi-3(disz)-gal2 2(disz) sze ku3-babbar
15. ki ma-ni-ta
16. 5(disz) gin2 ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
$ rest broken
@column 2
1. 5(disz) gin2 ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
2. 1(u) gin2 ki szesz-kal-la dumu lugal-a2-zi-da-ta
3. 1(u) 1/2(disz) gin2 ku3
4. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu ulu3-di-ta
5. 5(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) la2 3(disz) sze ku3
6. ki ur-{d}ig-alim lu2 eresz-dingir-ta
7. 1(disz) gin2 la2 1(u) 7(disz) sze ku3
8. ki ur-{d}en-gal-du-du-ta
9. 7(disz) gin2 la2 2(u) 4(disz) sze ku3
10. ki lu2-{d}nanna-ta
11. 3(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 la2 2(u) 5(disz) sze
12. a-ra2 1(disz)-kam
13. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) [sze ...]
14. ki ur-{d}ba-ba6 [dumu] ba-zi-[ta]
15. 2/3(disz) ma-na lu2#-{d}nin-mar[{ki}-ka]
16. 2/3(disz) ma-[na ...]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. giri3 [...]
3. ki ur-ab-ba
4. 3(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. 8(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
7. ki lu2-kal-la-ta
8. 2/3(disz){sza} la2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ku3
9. ki nam-ha-ni-ta
10. giri3 lu2-{d}nin-szubur
11. dumu lu2-{d}ba-ba6
12. szu-nigin2 7(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 1(u) sze ku3
13. szu-nigin2 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
14. sza3-bi-ta
15. 3(disz) ma-na 8(disz) gin2 la2 2(disz) sze ku3-babbar
16. kiszib3-bi 1(u) 2(disz)-am3
17. a-ra2 1(disz)-kam
18. 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 1(disz) sze ku3
@column 2
1. kiszib3 ensi2 [...]
2. 3(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
4. dumu i3-kal-la
5. ugu2-a ga2-ga2
6. szu-nigin2 7(disz) 2/3(disz) ma-na 1(u) 4(disz) sze ku3
7. zi-ga
8. 8(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) la2 4(disz) sze ku3
9. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
10. nig2-gal2-la
11. nig2-ka9 ak na4 DU-a
12. ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su
13. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
14. ur-bi2-lum{ki} mu-hul