Transliteration history

BM 024392 (P204088)

Update made on 2021-10-25 at 07:24:21 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P204088 = BM 024392
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. mu 2(asz) sze-gesz-i3#
#tr.en: 2 years, sesame
2. mu didli sze-gesz-i3#
#tr.en: various years, sesame
3. geme2 usz-bar lu2 azlag2
#tr.en: of female weavers, fullers,
4. lu2 azlag2
#tr.en: fullers?,
5. u3 giri3-se3-ga e2 usz-bar
#tr.en: and personnel of textile factory,
@reverse
1. [i3]-gal2#
#tr.en: are here;
7. [...]{ki}
#tr.en: ...
8. [mu {d}]amar#-{d}suen# lugal#
#tr.en: year: “Amar-Suen is king.”
Update made on 2019-10-13 at 01:26:12 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P204088 = BM 024392
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. mu 2(asz) sze-gesz-i3#
#tr.en: 2 years, sesame
3. geme2 usz-bar lu2 azlag
3. geme2 usz-bar lu2 azlag2
#tr.en: of female weavers, fullers,
4. lu2 azlag
4. lu2 azlag2
#tr.en: fullers?,
5. u3 giri3-se3-ga e2 usz-bar
#tr.en: and personnel of textile factory,
@reverse
1. [i3]-gal2#
#tr.en: are here;
7. [...]{ki}
#tr.en: ...
8. [mu {d}]amar#-{d}suen# lugal#
#tr.en: year: “Amar-Suen is king.”
Update made on 2016-12-12 at 08:43:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P204088 = BM 024392
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. mu 2(asz) sze-gesz-i3#
#tr.en: year: “xxx.”
3. geme2 usz-bar lu2-tug2
#tr.en: of the female usz-bar weavers,
4. lu2-tug2
#tr.en: weavers,
#tr.en: 2 years, sesame
3. geme2 usz-bar lu2 azlag
#tr.en: of female weavers, fullers,
4. lu2 azlag
#tr.en: fullers?,
5. u3 giri3-se3-ga e2 usz-bar
#tr.en: and attendants of the usz-bar house,
#tr.en: and personnel of textile factory,
@reverse
1. [i3]-gal2#
#tr.en: are here;
7. [...]{ki}
#tr.en: xxx
#tr.en: ...
8. [mu {d}]amar#-{d}suen# lugal#
#tr.en: year: “Amar-Suen (became) king.”
#tr.en: year: “Amar-Suen is king.”
Update made on 2015-05-06 at 08:16:48 by CDLI for CDLI
&P204088 = BM 024392
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. mu 2(asz) sze-gesz-i3#
#tr.en: year: “xxx.”
3. geme2 usz-bar lu2-tug2
#tr.en: of the female usz-bar weavers,
4. lu2-tug2
#tr.en: weavers,
5. u3 giri3-se3-ga e2 usz-bar
#tr.en: and attendants of the usz-bar house,
@reverse
1. [i3]-gal2#
#tr.en: are here;
7. [...]{ki}
#tr.en: xxx
8. [mu {d}]amar#-{d}suen# lugal#
#tr.en: year: “Amar-Suen (became) king.”
Update made on 2014-09-29 at 15:50:10 by Heinle, Michael for Heinle, Michael
&P204088 = BM 024392
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. mu 2(disz) sze-gesz-i3
2. mu 2(asz) sze-gesz-i3#
#tr.en: year: “xxx.”
3. geme2 usz-bar lu2-tug2
#tr.en: xxx
4. u3 giri3-se3-ga
#tr.en: xxx
5. e2 usz-bar
#tr.en: xxx
6. i3-gal2
#tr.en: of the female usz-bar weavers,
4. lu2-tug2
#tr.en: weavers,
5. u3 giri3-se3-ga e2 usz-bar
#tr.en: and attendants of the usz-bar house,
@reverse
1. [i3]-gal2#
#tr.en: are here;
7. sza3# [...]{ki}
7. [...]{ki}
#tr.en: xxx
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
#tr.en: year: “xxx.”
8. [mu {d}]amar#-{d}suen# lugal#
#tr.en: year: “Amar-Suen (became) king.”
Update made on 2014-08-19 at 19:41:37 by Heinle, Michael for Heinle, Michael
&P204088 = BM 024392
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. mu 2(disz) sze-gesz-i3
#tr.en: year: “xxx.”
3. geme2 usz-bar lu2-tug2
#tr.en: xxx
4. u3 giri3-se3-ga
#tr.en: xxx
5. e2 usz-bar
#tr.en: xxx
6. i3-gal2
#tr.en: are here;
7. sza3# [...]{ki}
#tr.en: xxx
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
#tr.en: year: “xxx.”

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.