Transliteration history

&P201289 = Princeton 2, 291
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. 3(disz) sila3 li-bur-{d}szul-gi
5. 3(disz) sila3 ur-kisal
6. 1(disz) sila3 |PU3.SZA|-esz18-dar
6. 1(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
7. 1(disz) udu giri3 suhusz-ki-in
@reverse
1. 2(disz) udu giri3 a2-sa6-ga
2. ur-gi7-re ib-dab5
3. 1(disz) udu {d}nansze-GIR2@g?-gal
4. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-<ul>
5. zi-ga u4 3(disz)-kam
6. szukur ensi2
7. iti ezem-{d}ba-ba6

&P201289 = Princeton 2, 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. szu-{d}iszkur
#lem: PN
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
#lem: n; sila[unit]; nijurum[property]
4. 3(disz) sila3 li-bur-{d}szul-gi
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 3(disz) sila3 ur-kisal
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 1(disz) sila3 |PU3.SZA|-esz18-dar
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 1(disz) udu giri3 suhusz-ki-in
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
@reverse
1. 2(disz) udu giri3 a2-sa6-ga
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
2. ur-gi7-re ib-dab5
#lem: urgir[dog]; dab[seize]
3. 1(disz) udu {d}nansze-uszum-gal
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. 1(disz) udu {d}nansze-GIR2@g?-gal
4. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-<ul>
#lem: jiri[via]; PN
5. zi-ga u4 3(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
6. szukur ensi2
#lem: szukur[lance]; ensik[ruler]
@date
7. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
7. iti ezem-{d}ba-ba6

&P201289 = Princeton 2, 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. szu-{d}iszkur
#lem: PN
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
#lem: n; sila[unit]; nijurum[property]
4. 3(disz) sila3 li-bur-{d}szul-gi
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 3(disz) sila3 ur-kisal
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 1(disz) sila3 |PU3.SZA|-esz18-dar
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 1(disz) udu giri3 suhusz-ki-in
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
@reverse
1. 2(disz) udu giri3 a2-sa6-ga
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
2. ur-gi7-re ib-dab5
#lem: urgir[dog]; dab[seize]
3. 1(disz) udu {d}nansze-uszum-gal
#lem: n; udu[sheep]; PN
4. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-<ul>
#lem: jiri[via]; PN
5. zi-ga u4 3(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
6. szukur ensi2
#lem: szukur[lance]; ensik[ruler]
@date
7. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN