Princeton 2, 001 (P200999)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA

Museum Number

PTS 0301

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

tablet
obverse
column 1
1. [...] ab2
2. [...] u8
3. [...] udu
4. [...] ud5#? nu2
5. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2
6. kiszib3-bi
7. kiszib3 ensi2 adab{ki}
8. 5(u) ab2
9. 5(u) 5(disz) u8
10. kiszib3 ensi2 umma{ki}
11. 2(u) 2(disz) ab2
12. 4(u) u8
13. 1(u) 3(disz) [udu]
14. kiszib3 ensi2 [...]
15. [...] ab2
16. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3
17. 1(disz) ab2
18. kiszib3 [...]-bi
19. 2(disz) ab2
20. kiszib3 szu-[...]
21. 1(disz) ab2
22. kiszib3 puzur4-na-ni
23. 2(disz) ab2
24. kiszib3 dingir-ba-ni nu-banda3 adab{ki}
25. 4(disz) ab2
26. kiszib3 puzur4-esz18-dar
27. 2(disz) ab2 1(u) u8
28. kiszib3 gu-ni-isz#?-ta2-hi
29. 1(u) 2(disz) ab2
30. kiszib3 ba-a-ga kuruszda
31. 3(disz) ab2
32. 3(u) u8
33. kiszib3 na-bi-{d}en-lil2
34. [...] ab2
35. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ur-{d}szara2
36. 1(u) u8
37. kiszib3 {d}nanna-si-sa2
38. 3(u) u8 1(disz) ud5
39. kiszib3 ur-tur kuruszda
40. 1(disz) ab2 sza3 2(u) 2(disz)
column 2
1. kiszib3 ur-{d}nin-su
2. 1(disz) ab2 kiszib3 gu3-de2-a dumu gu-du-du-me
3. 3(disz) u8 3(u) 8(disz) udu
4. 4(disz) ud5 1(disz) masz2
5. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-{d}szul-pa-e3
6. 4(u) u8 2(disz) ud5
7. kiszib3 lugal-igi-du lu2 lu2-mah {d}szara2
8. 1(u) 4(disz) u8
9. kiszib3 inim-{d}szara2
10. 3(disz) gu4 2(disz) ab2
11. kiszib3 lu2-bi-mu
12. 5(disz) u8
13. kiszib3 suhusz-ki-in
14. 4(disz) u8
15. kiszib3 {d}nisaba-zi-mu
16. lu2 gu2-du8-a{ki}-me
17. 2(disz) ab2
18. i-mi-ti sal-hu-ba
  blank space
column 3
  blank space
2. szunigin [...] gu4
3. szunigin [...] ab2
4. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
5. szunigin 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
6. szunigin 8(gesz2) 3(disz) ud5
7. szunigin 2(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2
8. kiszib3 lu2 didli-ne
9. sila-ta e3-de3
10. lu2-{d}utu
11. szu ba-ti
column 4
1. 2(disz) ab2 2(u) u8
2. kiszib3 kur-ti-lum lu2 gir13-tab{ki}
3. 2(u) 6(disz) ab2
4. kiszib3 ug3-IL2 lu2 gu2-du8-a{ki}
5. 1(u) 7(disz) ab2 kiszib3 kal-la-mu
6. 4(u) 9(disz) u8 2(u) 3(disz) ud5
7. kiszib3 e2-a-s,e-li2 lu2 ka-zal-lu{ki}
8. 1(u) 8(disz) ab2
9. 4(disz) u8 1(disz) ud5
10. kiszib3 ensi2 mar-da{ki}
11. 8(disz) ab2
12. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
13. 2(u) 3(disz) ud5
14. kiszib3 sanga mar-da{ki}
15. 2(disz) ab2 [...]
16. 1(u)# 2(disz)# [...]
  n lines broken
17'. x [...]
18'. x [...]
reverse
column 1
  beginning broken
  blank space
1'. 2(disz) ab2 sza3 [...]
2'. kiszib3 ensi2 kisz{ki}
3'. 2(disz) ab2 1(u) u8
4'. kiszib3 zi-ir-ki-lum
5'. 2(disz) ab2
6'. kiszib3 za-la-a di-ku5
7'. 4(disz) ab2 nu-i3-da
8'. 1(disz) ab2 kiszib3 it-ra-ak-i3-li2
9'. 2(disz) ab2 kiszib3 szu-{d}suen
10'. nu-banda3 pu-us2{ki}
11'. 1(disz) ab2 kiszib3 szar-ru-um-i3-li2
12'. sukkal dumu i-ku-num2
13'. 8(disz) ab2 4(u) u8
14'. kiszib3 szu-{d}suen
column 2
1. 6(disz) ab2 1(u) [u8]
2. kiszib3 na-bi2-{d}en-[lil2]
3. 2(disz) ab2 1(u) [u8]
4. kiszib3 szu-{d}suen
5. dumu tab?-ba-i3-[li2]
6. 2(disz) ab2 1(u) [u8]
7. kiszib3 a-da-[lal3]
8. dumu e2-a-ra-[bi2]
9. 2(disz) ab2 2(disz) [u8]
10. kiszib3 i-t,i3-ib-szi-[na]-at
11. 2(disz) ab2 kiszib3 szar-ru-um-i3-li2 dumu du10-ba-i3-li2
12. 1(disz) ab2 1(u) [u8]
13. kiszib3 szu-{d}idim#
14. 2(u) u8 kiszib3 puzur4-{d}li9-[si4]
15. 2(u) u8 kiszib3 lu2-{d}x-[...]
16. 1(u) u8 kiszib3 puzur4-x[...]
17. 8(disz) u8 2(disz) ud5
18. kiszib3 szu-esz18-dar dumu e2-a-ra-bi2
19. 6(disz) u8 kiszib3 szu-esz18-dar dumu tab-ba-i3-li2
20. 3(u) la2 1(disz@t) ab2
21. kiszib3 suhusz-ki-in szagina
  blank space
column 3
  blank space
1. szunigin 3(gesz2) 1(u) 1(disz) ab2
2. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(disz) u8
3. szunigin 5(gesz2) 4(u) 5(disz) ud5
  blank space
4. kiszib3 lu2 didli-ne
5. sila-ta e3-e3-de3
6. lu2-{d}utu
7. szu ba-ti
  blank space
8. 2(u) ab2
9. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) u8
10. 2(u) ud5
11. kiszib3 {d}nin-lil2-e-ba-zi-ge
12. 1(disz) ab2
13. 6(disz) u8
14. 2(disz) ud5
15. kiszib3 ur-sukkal szabra esz3 didli
16. 4(disz) ab2 2(u) u8
17. kiszib3 ur-nigar{gar} szagina
18. 3(disz) ab2
19. kiszib3# ur-{d}isztaran kuruszda
20. 2(gesz2) u8 2(u) ud5
column 4
1. 2(u) 7(disz) udu
2. 2(u) 5(disz) masz2
3. kiszib3 al-la-mu kuruszda
4. 4(disz) ab2
5. [...] u8 8(disz) ud5
6. kiszib3 szu?-esz18-dar
7. 1(disz) ab2
8. kiszib3 la-a-la-a sukkal
9. 2(disz) ab2
10. kiszib3 i-mi-id-dingir ra2-gaba lu2 ur-mes
11. 4(disz) ab2
12. kiszib3 amar-{d}da-mu
13. 1(disz) ab2 kiszib3 szu-esz18-dar szesz {d}szara2-ur-sag
14. 2(disz) ab2 1(u) u8
15. kiszib3 szu-ru-usz-ki-in dumu a-ba-ba
  blank space
16. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) u8
17. 1(gesz2) n ud5
18. [ur]-sa6-ga szabra ama-{d}inanna
19. 3(u) u8 kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
20. 1(disz) ab2 kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu ur-gu-la
  blank space
21. szunigin 4(u) 2(disz) ab2
22. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz) u8
23. szunigin 2(u) 5(disz) udu
24. szunigin 1(gesz2) 1(disz) ud5
25. szunigin 3(u) 5(disz) masz2
26. kiszib3 lu2 didli-ne
27. sila-ta e3-e3-de3
28. ur-nigar{gar} szu ba-ti
  blank space
29. szunigin 6(gesz2) 5(u) 5(disz) ab2
30. szunigin 3(gesz2) gu4
31. [...] ud5#
32. [...] masz2#
left
1. [sila]-ta# e3#-e3-dam
2. [iti] ezem#-{d}nin-a-zu
3. mu# en {d}nanna masz-e i3-pa3

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:


  • primary: Princeton 2, 1

    [Sigrist2005Princeton2] Sigrist, Marcel. 2005. Tablets from the Princeton Theological Seminary: Ur III Period. Part 2. Occasional Publications of the Samuel Noah Kramer Fund 18. Philadelphia: Samuel Noah Kramer Fund.

  • Composite No.:
  • Museum No.: PTS 0301
  • Accession No.:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2017-02-28 at 17:16:31 Englund, Robert K. Atf Ozaki Tohru CDLI approved View
2016-07-28 at 16:36:40 CDLI Atf CDLI CDLI approved View
2016-07-28 at 15:55:59 CDLI Atf CDLI CDLI approved View
2015-06-10 at 07:44:25 Englund, Robert K. Atf Ozaki Tohru CDLI approved View
2015-06-06 at 10:27:01 Englund, Robert K. Atf Ozaki Tohru CDLI approved View
2012-08-27 at 16:57:02 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2011-07-22 at 14:32:34 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2006-10-12 at 12:32:29 CDLI Atf CDLI CDLI approved View
2002-07-11 at 00:00:00 CDLI Artifact Alivernini, Sergio; Alster, Bendt; Englund, Robert K.; Molina, Manuel; Reid, Nicholas CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“Princeton 2, 001 Artifact Entry.” 2002. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 11, 2002. https://cdli.ucla.edu/P200999.
Princeton 2, 001 artifact entry (No. P200999). (2002, July 11). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P200999
Princeton 2, 001 artifact entry (2002) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P200999 (Accessed: May 20, 2024).
@misc{2002Princeton,
	note = {[Online; accessed 2024-05-20]},
	year = {2002},
	month = {jul 11},
	title = {Princeton 2, 001 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P200999},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P200999},
}

TY  - ELEC
DA  - 2002/7/11/
PY  - 2002
ID  - P200999
LB  - CDLI:P200999
M1  - 2024/5/20/
TI  - Princeton 2, 001 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P200999
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.