Nisaba 34, 0809 (P200744)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Image © J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Transliteration

tablet
obverse
1. [1(disz)] udu niga
2. a-tu5-a {d}[szara2] u3 siskur2 sza3 e2#-[a]
3. 1(disz) masz2-gal niga 1(disz) udu [x x?]
4. gu2#-izi
5. 1(disz) masz2 ku3-an
6. 1(disz) masz2 a-gub-ba
reverse
1. 1(disz) udu u2
2. eme5-e a-la2-a
3. 1(disz) udu u2 nig2 sza3 temen
4. 1(disz) udu# niga ki! na?-an-na {d}nin-pa
5. 1(disz) udu u2 a-tu5-a
6. {d}nin-eb-gal
7. nig2-diri ezem-ma
8. ki a-lu5-lu5-[ta]
9. zi-ga-am3
10. iti e2-iti-6(disz)
  some text moved to next line
11. mu en-unu6-gal {d}inanna# [ba-hun]