Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2 gur saggal
en: 95 head-gur 1 barig of white emmer,
2. 2(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) sze
en: 165 barley
column 2
1. lugal-pirig-tur
en: Lugal-pirigtur,
2. sanga e2-babbar2
en: administrator of White-temple,
3. szu-a bi2-gi4
en: delivered;
4. szubur
en: Šubur,
5. nu-banda3
en: overseer
reverse
column 1
1. e2 ki-sal4-la-ka
en: into the granary,
2. e-bala 4(|ASZxDISZ@t|)
en: transferred it; 4th (year).