Transliteration history

&P144801 = SAT 3, 1601
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. sze szuku-ra gur
2. ur-{d}nisaba
3. 3(asz) gur lu2-dingir-ra
4. 3(asz) gur {d}szara2-i3-zu
5. 3(asz) a-a-kal-la
6. 3(asz) ur-{d}gu-nu-ra
7. 3(asz) szesz-a-ni
8. 3(asz) ur-dingir-ra
9. 3(asz) {d}li9-si4-na
10. 3(asz) szesz-kal-la dumu zu-zu
11. 3(asz) li-bur-ti-a
12. 3(u)
13. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
14. 3(asz) ku5-da-mu
15. 3(asz) {gesz}guzza-ni
16. 3(asz) lu2-{d}szara2
17. 3(asz) ur-{d}isztaran
18. 3(asz) ur-gu
19. 3(asz) [x]-kal-la dumu [...]-ag2
20. 3(asz) ir-hu-la
21. 3(asz)# [...]-{d#}szul#-gi
22. 3(asz) [...]-a-hi
@column 2
1. szesz-a-ni
2. 3(u)
3. nu-banda3-gu4 gu2-tar
4. 3(asz) {d}nin-szubur-an-dul3
5. 3(asz) lu2-{d}szara2
6. 3(asz) lu2-{d}nin-szubur
7. 3(asz) lugal-e2-mah-e
8. 3(asz) ur-{d}dumu-zi-da
9. 3(asz) a-a-kal-la
10. 3(asz) lugal-da-ga
11. 3(asz) gesz-bi
12. 3(asz) lu2-{d}nin-szubur
13. 3(asz) a-a-kal-la
14. 3(u)
15. nu-banda3-gu4 ur-{d}nin-su
16. 3(asz) szesz-kal-la
17. 3(asz) {d}utu-bar-ra
18. 3(asz) {d}szara2-mu-tum2
19. 3(asz) lu2-{d}nin-szubur
20. 3(asz) ur-e2-mah
21. 3(asz) ur-{gesz}gigir
22. 3(asz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
23. 3(asz) lugal-{d}isztaran
24. 3(asz) nigar{gar}-ki-du10
25. 3(asz) ur-{d}nisaba
26. 3(asz) lugal-nig2-lagar-e
27. 3(asz) he2-sa6
@reverse
@column 1
1. 3(asz) ur-{d}szara2
2. 3(asz) e2-zi-da
3. 3(asz) ur-gu2-edin-na
4. 3(asz) u4-gu2
5. 4(u) 8(asz)
6. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
7. 3(asz) ur-dingir-su4-an-na
8. ($ blank space $) nig2-lagar-e
9. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
10. 3(asz) szesz-kal-la
11. ($ blank space $) ARAD2
12. umma{ki} {d}szara2-ba-zi-ge
13. 3(asz) lu2-dingir-ra dumu ur-{d}a-szar2
14. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
15. 3(asz) ur-{d}isztaran
16. ($ blank space $) ARAD2-mu
17. ($ blank space $) al-ba-ni-du11
18. ($ blank space $) lu2-{d}utu
19. ($ blank space $) ARAD2-mu
20. 3(asz) lugal-nir-gal2
21. ($ blank space $) ur-mes
22. ($ blank space $) gu-la-zu
23. ($ blank space $) ur-{d}iszkur
24. ($ blank space $) ARAD2-mu
25. usz2 a-a-lu2-du10
26. 3(asz) ur-e2-mah
27. 2(u) 4(asz)
28. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
@column 2
1. [...]-me
2. [n x]-{d}nin-szubur dumu [ur]-{gesz}gigir
3. [...]-me
4. [n ...] dumu a-an
5. [n] lu2-{d}suen dumu nigar{gar}
6. nu-banda3-gu4 gu2-tar
7. [n] ku3-ga-ni dumu u3-ma-ni engar
8. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
9. 1(asz) lu2-{d}a-szar2 dumu ur-li
10. 1(asz) lugal-an-na-ab-tum2 dumu lugal-nesag-e
11. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
12. dumu diri-ta
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 9(asz) sze gur
13. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 9(asz) sze gur
14. sze szuku-ra sza3-gu4-ka
15. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
16. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

&P144801 = SAT 3, 1601
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. sze szuku-ra gur
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
2. ur-{d}nisaba
#lem: PN
3. 3(asz) gur lu2-dingir-ra
#lem: n; gur[unit]; PN
4. 3(asz) gur {d}szara2-i3-zu
#lem: n; gur[unit]; PN
5. 3(asz) a-a-kal-la
#lem: n; PN
6. 3(asz) ur-{d}gu-nu-ra
#lem: n; PN
7. 3(asz) szesz-a-ni
#lem: n; szesz[brother]
8. 3(asz) ur-dingir-ra
#lem: n; PN
9. 3(asz) {d}li9-si4-na
#lem: n; DN
10. 3(asz) szesz-kal-la dumu zu-zu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
11. 3(asz) li-bur-ti-a
#lem: n; X
12. 3(u)
#lem: n
13. nu-banda3 gu4 ur-e2-nun-na
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
13. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
14. 3(asz) ku5-da-mu
#lem: n; PN
15. 3(asz) {gesz}guzza-ni
#lem: n; X
16. 3(asz) lu2-{d}szara2
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN
17. 3(asz) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
18. 3(asz) ur-gu
#lem: n; AN|PN|FN
19. 3(asz)-kal-la dumu-ag2
#lem: X; X
19. 3(asz) [x]-kal-la dumu [...]-ag2
20. 3(asz) ir-hu-la
#lem: n; X
21. 3(asz)# {d#}szul#-gi
#lem: n; RN|TN|DN
22. 3(asz) x?-a-hi
#lem: n; X
21. 3(asz)# [...]-{d#}szul#-gi
22. 3(asz) [...]-a-hi
@column 2
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. 3(u)
#lem: n
3. nu-banda3 gu4 gu2-TAR
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; guhasz[braid]
3. nu-banda3-gu4 gu2-tar
4. 3(asz) {d}nin-szubur-an-dul3
#lem: n; PN
5. 3(asz) lu2-{d}szara2
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN
6. 3(asz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
7. 3(asz) lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN
8. 3(asz) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
9. 3(asz) a-a-kal-la
#lem: n; PN
10. 3(asz) lugal-da-ga
#lem: n; PN
11. 3(asz) gesz-bi
#lem: n; jesz[tree]
12. 3(asz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
13. 3(asz) a-a-kal-la
#lem: n; PN
14. 3(u)
#lem: n
15. nu-banda3 gu4 ur-{d}nin-su
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
15. nu-banda3-gu4 ur-{d}nin-su
16. 3(asz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
17. 3(asz) {d}utu-bar-ra
#lem: n; PN
18. 3(asz) {d}szara2-mu-DU
#lem: n; PN
18. 3(asz) {d}szara2-mu-tum2
19. 3(asz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
20. 3(asz) ur-e2-mah
#lem: n; PN
21. 3(asz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
22. 3(asz) ur-{d}bil3-ga-mes
#lem: n; PN
22. 3(asz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
23. 3(asz) lugal-{d}isztaran
#lem: n; PN
24. 3(asz) nigar{gar}-ki-du10
#lem: n; PN
25. 3(asz) ur-{d}nisaba
#lem: n; PN
26. 3(asz) lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; PN
27. 3(asz) he2-sa6
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 3(asz) ur-{d}szara2
#lem: n; PN
2. 3(asz) a3-zi-da
#lem: n; X
3. 3(asz) ur-gu2-eden-na
#lem: n; X
4. 3(asz) U4-gu2
#lem: n; X
2. 3(asz) e2-zi-da
3. 3(asz) ur-gu2-edin-na
4. 3(asz) u4-gu2
5. 4(u) 8(asz)
#lem: n; n
6. nu-banda3 gu4 i7-pa-e3
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
7. 3(asz) ur-dingir-si4-an-na
#lem: n; X
8. nig2-lagar-e
#lem: PN
6. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
7. 3(asz) ur-dingir-su4-an-na
8. ($ blank space $) nig2-lagar-e
9. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; AN|PN|FN
10. 3(asz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
11. ARAD2
#lem: arad[slave]
11. ($ blank space $) ARAD2
12. umma{ki} {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: GN|FN; PN
13. 3(asz) lu2-dingir-ra dumu ur-{d}a-szar2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
14. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; AN|PN|FN
15. 3(asz) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
16. ARAD2-mu
#lem: PN|FN
17. al-ba-ni-ka
#lem: X
18. lu2-{d}utu
#lem: PN
19. ARAD2-mu
#lem: PN|FN
16. ($ blank space $) ARAD2-mu
17. ($ blank space $) al-ba-ni-du11
18. ($ blank space $) lu2-{d}utu
19. ($ blank space $) ARAD2-mu
20. 3(asz) lugal-nir-gal2
#lem: n; PN
21. ur-mes
#lem: PN|FN
22. gu-la-zu
#lem: gal[big]
23. ur-{d}iszkur
#lem: PN
24. ARAD2-mu
#lem: PN|FN
21. ($ blank space $) ur-mes
22. ($ blank space $) gu-la-zu
23. ($ blank space $) ur-{d}iszkur
24. ($ blank space $) ARAD2-mu
25. usz2 a-a-lu2-du10
#lem: usz[die]; PN
26. 3(asz) ur-e2-mah
#lem: n; PN
27. 2(u) 4(asz)
#lem: n; n
28. nu-banda3 gu4 lu2-dingir-ra
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
28. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
@column 2
1. [...]-me
#lem: GN
2. [...]-{d}nin-szubur dumu [ur]-{gesz}gigir
#lem: u; dumu[child]; PN
2. [n x]-{d}nin-szubur dumu [ur]-{gesz}gigir
3. [...]-me
#lem: GN
4. [...] dumu a-an
#lem: u; dumu[child]; X
5. [...] lu2-{d}suen dumu nigar{gar}
#lem: u; PN; dumu[child]; PN
6. nu-banda3 gu4 gu2-TAR
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; guhasz[braid]
7. [...] ku3-ga-ni dumu u3-ma-ni engar
#lem: u; PN; dumu[child]; PN; engar[farmer]
8. nu-banda3 gu4 ur-e2-nun-na
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
9. 1(asz) lu2-{d}a-szar2 dumu ur-LI
#lem: n; X; dumu[child]; X
10. 1(asz) lugal-an-na-ab-DU dumu lugal-nesag2-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
11. nu-banda3 gu4 i7-pa-e3
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. [n ...] dumu a-an
5. [n] lu2-{d}suen dumu nigar{gar}
6. nu-banda3-gu4 gu2-tar
7. [n] ku3-ga-ni dumu u3-ma-ni engar
8. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
9. 1(asz) lu2-{d}a-szar2 dumu ur-li
10. 1(asz) lugal-an-na-ab-tum2 dumu lugal-nesag-e
11. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
12. dumu diri-ta
#lem: dumu[child]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 9(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
14. sze szuku-ra sza3-gu4-ka
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; PN
15. gu2-eden-na u3 musz-bi-an-na
#lem: X; u[and]; GN|FN
15. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
16. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka

&P144801 = SAT 3, 1601
@obverse
@column 1
3. sze szuku-ra gur
1. ur-{d}nisaba
2. 3(disz) gur lu2-dingir-ra
3. 3(disz) gur {d}szara2-i3-zu
4. 3(disz) a-a-kal-la
5. 3(disz) ur-{d}gu-nu-ra
6. 3(disz) szesz-a-ni
7. 3(disz) ur-dingir-ra
8. 3(disz) {d}li9-si4-na
9. 3(disz) szesz-kal-la dumu zu-zu
10. 3(disz) li-bur-ti-a
11. 3(u)
12. nu-banda3 gu4 ur-e2-nun-na
13. 3(disz) ku5-da-mu
14. 3(disz) {gesz}guzza-ni
15. 3(disz) lu2-{d}szara2
16. 3(disz) ur-{d}isztaran
17. 3(disz) ur-gu
18. 3(disz) -kal-la dumu -ag2
19. 3(disz) ir-hu-la
20. 3(disz)# {d#}szul#-gi
21. 3(disz) x?-a-hi
1. sze szuku-ra gur
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
2. ur-{d}nisaba
#lem: PN
3. 3(asz) gur lu2-dingir-ra
#lem: n; gur[unit]; PN
4. 3(asz) gur {d}szara2-i3-zu
#lem: n; gur[unit]; PN
5. 3(asz) a-a-kal-la
#lem: n; PN
6. 3(asz) ur-{d}gu-nu-ra
#lem: n; PN
7. 3(asz) szesz-a-ni
#lem: n; szesz[brother]
8. 3(asz) ur-dingir-ra
#lem: n; PN
9. 3(asz) {d}li9-si4-na
#lem: n; DN
10. 3(asz) szesz-kal-la dumu zu-zu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
11. 3(asz) li-bur-ti-a
#lem: n; X
12. 3(u)
#lem: n
13. nu-banda3 gu4 ur-e2-nun-na
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
14. 3(asz) ku5-da-mu
#lem: n; PN
15. 3(asz) {gesz}guzza-ni
#lem: n; X
16. 3(asz) lu2-{d}szara2
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN
17. 3(asz) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
18. 3(asz) ur-gu
#lem: n; AN|PN|FN
19. 3(asz)-kal-la dumu-ag2
#lem: X; X
20. 3(asz) ir-hu-la
#lem: n; X
21. 3(asz)# {d#}szul#-gi
#lem: n; RN|TN|DN
22. 3(asz) x?-a-hi
#lem: n; X
@column 2
3. szesz-a-ni
22. 3(u)
23. nu-banda3 gu4 gu2-TAR
24. 3(disz) {d}nin-szubur-an-dul3
25. 3(disz) lu2-{d}szara2
26. 3(disz) lu2-{d}nin-szubur
27. 3(disz) lugal-e2-mah-e
28. 3(disz) ur-{d}dumu-zi-da
29. 3(disz) a-a-kal-la
30. 3(disz) lugal-da-ga
31. 3(disz) gisz-bi
32. 3(disz) lu2-{d}nin-szubur
33. 3(disz) a-a-kal-la
34. 3(u)
35. nu-banda3 gu4 ur-{d}nin-su
36. 3(disz) szesz-kal-la
37. 3(disz) {d}utu-bar-ra
38. 3(disz) {d}szara2-mu-DU
39. 3(disz) lu2-{d}nin-szubur
40. 3(disz) ur-e2-mah
41. 3(disz) ur-{gesz}gigir
42. 3(disz) ur-{d}bil3-ga-mes
43. 3(disz) lugal-{d}isztaran
44. 3(disz) nigar{gar}-ki-du10
45. 3(disz) ur-{d}nisaba
46. 3(disz) lugal-nig2-lagar-e
47. 3(disz) he2-sa6
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. 3(u)
#lem: n
3. nu-banda3 gu4 gu2-TAR
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; guhasz[braid]
4. 3(asz) {d}nin-szubur-an-dul3
#lem: n; PN
5. 3(asz) lu2-{d}szara2
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN
6. 3(asz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
7. 3(asz) lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN
8. 3(asz) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
9. 3(asz) a-a-kal-la
#lem: n; PN
10. 3(asz) lugal-da-ga
#lem: n; PN
11. 3(asz) gesz-bi
#lem: n; jesz[tree]
12. 3(asz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
13. 3(asz) a-a-kal-la
#lem: n; PN
14. 3(u)
#lem: n
15. nu-banda3 gu4 ur-{d}nin-su
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
16. 3(asz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
17. 3(asz) {d}utu-bar-ra
#lem: n; PN
18. 3(asz) {d}szara2-mu-DU
#lem: n; PN
19. 3(asz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
20. 3(asz) ur-e2-mah
#lem: n; PN
21. 3(asz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
22. 3(asz) ur-{d}bil3-ga-mes
#lem: n; PN
23. 3(asz) lugal-{d}isztaran
#lem: n; PN
24. 3(asz) nigar{gar}-ki-du10
#lem: n; PN
25. 3(asz) ur-{d}nisaba
#lem: n; PN
26. 3(asz) lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; PN
27. 3(asz) he2-sa6
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
3. ur-{d}szara2
48. 3(disz) a3-zi-da
49. 3(disz) ur-gu2-eden-na
50. 3(disz) U4-gu2
51. 4(u) 8(disz)
52. nu-banda3 gu4 i7-pa-e3
53. 3(disz) ur-dingir-si4-an-na
54. nig2-lagar-e
55. 3(disz) ur-{d}szul-pa-e3
56. 3(disz) szesz-kal-la
57. ARAD2
58. umma{ki} {d}szara2-ba-zi-ge
59. 3(disz) lu2-dingir-ra dumu ur-{d}a-szar2
60. 3(disz) ur-{d}szul-pa-e3
61. 3(disz) ur-{d}isztaran
62. ARAD2-mu
63. al-ba-ni-ka
64. lu2-{d}utu
65. ARAD2-mu
66. 3(disz) lugal-nir-gal2
67. ur-mes
68. gu-la-zu
69. ur-{d}iszkur
70. ARAD2-mu
71. ug7 a-a-lu2-du10
72. 3(disz) ur-e2-mah
73. 2(u) 4(disz)
74. nu-banda3 gu4 lu2-dingir-ra
1. 3(asz) ur-{d}szara2
#lem: n; PN
2. 3(asz) a3-zi-da
#lem: n; X
3. 3(asz) ur-gu2-eden-na
#lem: n; X
4. 3(asz) U4-gu2
#lem: n; X
5. 4(u) 8(asz)
#lem: n; n
6. nu-banda3 gu4 i7-pa-e3
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
7. 3(asz) ur-dingir-si4-an-na
#lem: n; X
8. nig2-lagar-e
#lem: PN
9. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; AN|PN|FN
10. 3(asz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
11. ARAD2
#lem: arad[slave]
12. umma{ki} {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: GN|FN; PN
13. 3(asz) lu2-dingir-ra dumu ur-{d}a-szar2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
14. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; AN|PN|FN
15. 3(asz) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
16. ARAD2-mu
#lem: PN|FN
17. al-ba-ni-ka
#lem: X
18. lu2-{d}utu
#lem: PN
19. ARAD2-mu
#lem: PN|FN
20. 3(asz) lugal-nir-gal2
#lem: n; PN
21. ur-mes
#lem: PN|FN
22. gu-la-zu
#lem: gal[big]
23. ur-{d}iszkur
#lem: PN
24. ARAD2-mu
#lem: PN|FN
25. usz2 a-a-lu2-du10
#lem: usz[die]; PN
26. 3(asz) ur-e2-mah
#lem: n; PN
27. 2(u) 4(asz)
#lem: n; n
28. nu-banda3 gu4 lu2-dingir-ra
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
@column 2
75. [...]-me
76. [...]-{d}nin-szubur dumu [ur]-{gesz}gigir
77. [...]-me
78. [...] dumu a-an
79. [...] lu2-{d}suen dumu nigar{gar}
80. nu-banda3 gu4 gu2-TAR
81. [...] ku3-ga-ni dumu U3-ma-ni engar
82. nu-banda3 gu4 ur-e2-nun-na
83. 1(disz) lu2-{d}a-szar2 dumu ur-LI
84. 1(disz) lugal-an-na-ab-DU dumu lugal-nesag-e
85. nu-banda3 gu4 i7-pa-e3
86. dumu diri-ta
87. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 4(u) 9(barig) sze gur
88. sze szuku-ra sza3-gu4-ka
89. gu2-eden-na u3 musz-bi-an-na
90. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal
91. e2-gal-e-si
92. dub-sar
93. dumu lu2-{d}szara2
94. sa12-du5-ka
1. [...]-me
#lem: GN
2. [...]-{d}nin-szubur dumu [ur]-{gesz}gigir
#lem: u; dumu[child]; PN
3. [...]-me
#lem: GN
4. [...] dumu a-an
#lem: u; dumu[child]; X
5. [...] lu2-{d}suen dumu nigar{gar}
#lem: u; PN; dumu[child]; PN
6. nu-banda3 gu4 gu2-TAR
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; guhasz[braid]
7. [...] ku3-ga-ni dumu u3-ma-ni engar
#lem: u; PN; dumu[child]; PN; engar[farmer]
8. nu-banda3 gu4 ur-e2-nun-na
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
9. 1(asz) lu2-{d}a-szar2 dumu ur-LI
#lem: n; X; dumu[child]; X
10. 1(asz) lugal-an-na-ab-DU dumu lugal-nesag2-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
11. nu-banda3 gu4 i7-pa-e3
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
12. dumu diri-ta
#lem: dumu[child]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 9(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
14. sze szuku-ra sza3-gu4-ka
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; PN
15. gu2-eden-na u3 musz-bi-an-na
#lem: X; u[and]; GN|FN
16. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]

&P144801 = SAT 3, 1601
# BDTNS ID = 049784
@obverse
@column 1
3. sze szuku-ra gur
1. ur-{d}nisaba
2. 3(disz) gur lu2-dingir-ra
3. 3(disz) gur {d}szara2-i3-zu
4. 3(disz) A-a-kal-la
4. 3(disz) a-a-kal-la
5. 3(disz) ur-{d}gu-nu-ra
6. 3(disz) szesz-a-ni
7. 3(disz) ur-dingir-ra
8. 3(disz) {d}li9-si4-na
9. 3(disz) szesz-kal-la dumu zu-zu
10. 3(disz) li-bur-ti-a
11. 3(u)
12. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
12. nu-banda3 gu4 ur-e2-nun-na
13. 3(disz) ku5-da-mu
14. 3(disz) {gisz}guzza-ni
14. 3(disz) {gesz}guzza-ni
15. 3(disz) lu2-{d}szara2
16. 3(disz) ur-{d}isztaran
17. 3(disz) ur-gu
18. 3(disz) -kal-la dumu -ag2
19. 3(disz) ir-hu-la
20. 3(disz)] [dszul#-gi
21. 3(disz) -a-hi
20. 3(disz)# {d#}szul#-gi
21. 3(disz) x?-a-hi
@column 2
3. szesz-a-ni
22. 3(u)
23. nu-banda3-gu4 gu2-TAR
23. nu-banda3 gu4 gu2-TAR
24. 3(disz) {d}nin-szubur-an-dul3
25. 3(disz) lu2-{d}szara2
26. 3(disz) lu2-{d}nin-szubur
27. 3(disz) lugal-e2-mah-e
28. 3(disz) ur-{d}dumu-zi-da
29. 3(disz) A-a-kal-la
29. 3(disz) a-a-kal-la
30. 3(disz) lugal-da-ga
31. 3(disz) gisz-bi
32. 3(disz) lu2-{d}nin-szubur
33. 3(disz) A-a-kal-la
33. 3(disz) a-a-kal-la
34. 3(u)
35. nu-banda3-gu4 ur-{d}nin-su
35. nu-banda3 gu4 ur-{d}nin-su
36. 3(disz) szesz-kal-la
37. 3(disz) {d}utu-bar-ra
38. 3(disz) {d}szara2-mu-DU
39. 3(disz) lu2-{d}nin-szubur
40. 3(disz) ur-e2-mah
41. 3(disz) ur-{gisz}gigir
41. 3(disz) ur-{gesz}gigir
42. 3(disz) ur-{d}bil3-ga-mes
43. 3(disz) lugal-{d}isztaran
44. 3(disz) nigar{gar}-ki-du10
45. 3(disz) ur-{d}nisaba
46. 3(disz) lugal-nig2-lagar-e
47. 3(disz) he2-sza6
47. 3(disz) he2-sa6
@reverse
@column 1
3. ur-{d}szara2
48. 3(disz) A3-zi-da
48. 3(disz) a3-zi-da
49. 3(disz) ur-gu2-eden-na
50. 3(disz) U4-gu2
51. 4(u) 8(disz)
52. nu-banda3-gu4 I7-pa-e3
52. nu-banda3 gu4 i7-pa-e3
53. 3(disz) ur-dingir-si4-an-na
54. nig2-lagar-e
55. 3(disz) ur-{d}szul-pa-e3
56. 3(disz) szesz-kal-la
57. arad2
57. ARAD2
58. umma{ki} {d}szara2-ba-zi-ge
59. 3(disz) lu2-dingir-ra dumu ur-{d}A-szar2
59. 3(disz) lu2-dingir-ra dumu ur-{d}a-szar2
60. 3(disz) ur-{d}szul-pa-e3
61. 3(disz) ur-{d}isztaran
62. arad2-mu
62. ARAD2-mu
63. al-ba-ni-ka
64. lu2-{d}utu
65. arad2-mu
65. ARAD2-mu
66. 3(disz) lugal-nir-gal2
67. ur-mes
68. gu-la-zu
69. ur-{d}iszkur
70. arad2-mu
71. ug7 A-a-lu2-du10
70. ARAD2-mu
71. ug7 a-a-lu2-du10
72. 3(disz) ur-e2-mah
73. 2(u) 4(disz)
74. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
74. nu-banda3 gu4 lu2-dingir-ra
@column 2
75. [...]-me
76. [...]-{d}nin-szubur dumu [ur]-{gisz}gigir
76. [...]-{d}nin-szubur dumu [ur]-{gesz}gigir
77. [...]-me
78. [...] dumu A-an
78. [...] dumu a-an
79. [...] lu2-{d}suen dumu nigar{gar}
80. nu-banda3-gu4 gu2-TAR
80. nu-banda3 gu4 gu2-TAR
81. [...] ku3-ga-ni dumu U3-ma-ni engar
82. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
83. 1(disz) lu2-{d}A-szar2 dumu ur-LI
82. nu-banda3 gu4 ur-e2-nun-na
83. 1(disz) lu2-{d}a-szar2 dumu ur-LI
84. 1(disz) lugal-an-na-ab-DU dumu lugal-nesag-e
85. nu-banda3-gu4 I7-pa-e3
85. nu-banda3 gu4 i7-pa-e3
86. dumu diri-ta
87. szu-nigin2 1(u) 1(asz) 4(u) 9(barig) sze gur
87. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 4(u) 9(barig) sze gur
88. sze szuku-ra sza3-gu4-ka
89. gu2-eden-na u3 musz-bi-an-na
90. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal
91. E2-gal-e-si
91. e2-gal-e-si
92. dub-sar
93. dumu lu2-{d}szara2
94. sa12-du5-ka

&P144801 = SAT 3, 1601
# BDTNS ID = 049784
@column 1
3. sze szuku-ra gur
1. ur-{d}nisaba
2. 3(disz) gur lu2-dingir-ra
3. 3(disz) gur {d}szara2-i3-zu
4. 3(disz) A-a-kal-la
5. 3(disz) ur-{d}gu-nu-ra
6. 3(disz) szesz-a-ni
7. 3(disz) ur-dingir-ra
8. 3(disz) {d}li9-si4-na
9. 3(disz) szesz-kal-la dumu zu-zu
10. 3(disz) li-bur-ti-a
11. 3(u)
12. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
13. 3(disz) ku5-da-mu
14. 3(disz) {gisz}guzza-ni
15. 3(disz) lu2-{d}szara2
16. 3(disz) ur-{d}isztaran
17. 3(disz) ur-gu
18. 3(disz) -kal-la dumu -ag2
19. 3(disz) ir-hu-la
20. 3(disz)] [dszul#-gi
21. 3(disz) -a-hi
@column 2
3. szesz-a-ni
22. 3(u)
23. nu-banda3-gu4 gu2-TAR
24. 3(disz) {d}nin-szubur-an-dul3
25. 3(disz) lu2-{d}szara2
26. 3(disz) lu2-{d}nin-szubur
27. 3(disz) lugal-e2-mah-e
28. 3(disz) ur-{d}dumu-zi-da
29. 3(disz) A-a-kal-la
30. 3(disz) lugal-da-ga
31. 3(disz) gisz-bi
32. 3(disz) lu2-{d}nin-szubur
33. 3(disz) A-a-kal-la
34. 3(u)
35. nu-banda3-gu4 ur-{d}nin-su
36. 3(disz) szesz-kal-la
37. 3(disz) {d}utu-bar-ra
38. 3(disz) {d}szara2-mu-DU
39. 3(disz) lu2-{d}nin-szubur
40. 3(disz) ur-e2-mah
41. 3(disz) ur-{gisz}gigir
42. 3(disz) ur-{d}bil3-ga-mes
43. 3(disz) lugal-{d}isztaran
44. 3(disz) ni9-gar-ki-du10
44. 3(disz) nigar{gar}-ki-du10
45. 3(disz) ur-{d}nisaba
46. 3(disz) lugal-nig2-lagar-e
47. 3(disz) he2-sza6
@reverse
@column 1
3. ur-{d}szara2
48. 3(disz) A3-zi-da
49. 3(disz) ur-gu2-eden-na
50. 3(disz) U4-gu2
51. 4(u) 8(disz)
52. nu-banda3-gu4 I7-pa-e3
53. 3(disz) ur-dingir-si4-an-na
54. nig2-lagar-e
55. 3(disz) ur-{d}szul-pa-e3
56. 3(disz) szesz-kal-la
57. arad2
58. umma{ki} {d}szara2-ba-zi-ge
59. 3(disz) lu2-dingir-ra dumu ur-{d}A-szar2
60. 3(disz) ur-{d}szul-pa-e3
61. 3(disz) ur-{d}isztaran
62. arad2-mu
63. al-ba-ni-ka
64. lu2-{d}utu
65. arad2-mu
66. 3(disz) lugal-nir-gal2
67. ur-mes
68. gu-la-zu
69. ur-{d}iszkur
70. arad2-mu
71. ug7 A-a-lu2-du10
72. 3(disz) ur-e2-mah
73. 2(u) 4(disz)
74. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
@column 2
75. [...]-me
76. [...]-{d}nin-szubur dumu [ur]-{gisz}gigir
77. [...]-me
78. [...] dumu A-an
79. [...] lu2-{d}suen dumu ni9-gar
79. [...] lu2-{d}suen dumu nigar{gar}
80. nu-banda3-gu4 gu2-TAR
81. [...] ku3-ga-ni dumu U3-ma-ni engar
82. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
83. 1(disz) lu2-{d}A-szar2 dumu ur-LI
84. 1(disz) lugal-an-na-ab-DU dumu lugal-nesag-e
85. nu-banda3-gu4 I7-pa-e3
86. dumu diri-ta
87. szu-nigin2 1(u) 1(asz) 4(u) 9(barig) sze gur
88. sze szuku-ra sza3-gu4-ka
89. gu2-eden-na u3 musz-bi-an-na
90. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal
91. E2-gal-e-si
92. dub-sar
93. dumu lu2-{d}szara2
94. sa12-du5-ka

&P144801 = SAT 3, 1601
# BDTNS ID = 049784
@column 1
3. sze szuku-ra gur
1. ur-{d}nisaba
2. 3(disz) gur lu2-dingir-ra
3. 3(disz) gur {d}szara2-i3-zu
4. 3(disz) A-a-kal-la
5. 3(disz) ur-{d}gu-nu-ra
6. 3(disz) szesz-a-ni
7. 3(disz) ur-dingir-ra
8. 3(disz) {d}li9-si4-na
9. 3(disz) szesz-kal-la dumu zu-zu
10. 3(disz) li-bur-ti-a
11. 3(u)
12. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
13. 3(disz) ku5-da-mu
14. 3(disz) {gisz}guzza-ni
15. 3(disz) lu2-{d}szara2
16. 3(disz) ur-{d}isztaran
17. 3(disz) ur-gu
18. 3(disz) -kal-la dumu -ag2
19. 3(disz) ir-hu-la
20. 3(disz)] [dszul#-gi
21. 3(disz) -a-hi
@column 2
3. szesz-a-ni
22. 3(u)
23. nu-banda3-gu4 gu2-TAR
24. 3(disz) {d}nin-szubur-an-dul3
25. 3(disz) lu2-{d}szara2
26. 3(disz) lu2-{d}nin-szubur
27. 3(disz) lugal-e2-mah-e
28. 3(disz) ur-{d}dumu-zi-da
29. 3(disz) A-a-kal-la
30. 3(disz) lugal-da-ga
31. 3(disz) gisz-bi
32. 3(disz) lu2-{d}nin-szubur
33. 3(disz) A-a-kal-la
34. 3(u)
35. nu-banda3-gu4 ur-{d}nin-su
36. 3(disz) szesz-kal-la
37. 3(disz) {d}utu-bar-ra
38. 3(disz) {d}szara2-mu-DU
39. 3(disz) lu2-{d}nin-szubur
40. 3(disz) ur-e2-mah
41. 3(disz) ur-{gisz}gigir
42. 3(disz) ur-{d}bil3-ga-mes
43. 3(disz) lugal-{d}isztaran
44. 3(disz) ni9-gar-ki-du10
45. 3(disz) ur-{d}nisaba
46. 3(disz) lugal-nig2-lagar-e
47. 3(disz) he2-sza6
@reverse
@column 1
3. ur-{d}szara2
48. 3(disz) A3-zi-da
49. 3(disz) ur-gu2-eden-na
50. 3(disz) U4-gu2
51. 4(u) 8(disz)
52. nu-banda3-gu4 I7-pa-e3
53. 3(disz) ur-dingir-si4-an-na
54. nig2-lagar-e
55. 3(disz) ur-{d}szul-pa-e3
56. 3(disz) szesz-kal-la
57. arad2
58. umma{ki} {d}szara2-ba-zi-ge
59. 3(disz) lu2-dingir-ra dumu ur-{d}A-szar2
60. 3(disz) ur-{d}szul-pa-e3
61. 3(disz) ur-{d}isztaran
62. arad2-mu
63. al-ba-ni-ka
64. lu2-{d}utu
65. arad2-mu
66. 3(disz) lugal-nir-gal2
67. ur-mes
68. gu-la-zu
69. ur-{d}iszkur
70. arad2-mu
71. ug7 A-a-lu2-du10
72. 3(disz) ur-e2-mah
73. 2(u) 4(disz)
74. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
@column 2
75. [...]-me
76. [...]-{d}nin-szubur dumu [ur]-{gisz}gigir
77. [...]-me
78. [...] dumu A-an
79. [...] lu2-{d}suen dumu ni9-gar
80. nu-banda3-gu4 gu2-TAR
81. [...] ku3-ga-ni dumu U3-ma-ni engar
82. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
83. 1(disz) lu2-{d}A-szar2 dumu ur-LI
84. 1(disz) lugal-an-na-ab-DU dumu lugal-nesag-e
85. nu-banda3-gu4 I7-pa-e3
86. dumu diri-ta
87. szu-nigin2 1(u) 1(asz) 4(u) 9(barig) sze gur
88. sze szuku-ra sza3-gu4-ka
89. gu2-eden-na u3 musz-bi-an-na
90. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal
91. E2-gal-e-si
92. dub-sar
93. dumu lu2-{d}szara2
94. sa12-du5-ka