Transliteration history

&P144726 = SAT 3, 1526
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sila3 ninda szuku-ra
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; szukur[ration]
2. lugal-zi-mu
#lem: PN
3. 1(u) sila3 lugal-iti-da
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 6(disz) sila3 a-ba-{d}szara2-gim
#lem: n; sila[unit]; X
4. 6(disz) sila3 a-ba-{d}szara2-gin7
5. sze szuku-ra mu ninda-sze3
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; mu[year]; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
@reverse
1. guru7-a taka4-a
#lem: guru[store]; X
1. guru7-a tak4-a
2. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}|TUG2.AN|-ka
#lem: kiszib[seal]; X
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. lu2-{d}|TUG2.AN|-ka
#lem: X
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka

&P144726 = SAT 3, 1526
# BDTNS ID = 049709
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sila3 ninda szuku-ra
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; szukur[ration]
2. lugal-zi-mu
#lem: PN
3. 1(u) sila3 lugal-iti-da
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 6(disz) sila3 a-ba-{d}szara2-gim
#lem: n; sila[unit]; X
5. sze szuku-ra mu ninda-sze3
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; mu[year]; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
@reverse
6. gur7-a taka4-a
7. ugula lugal-iti-da
8. kiszib3 lu2-{d}|TUG2.AN|-ka
9. iti {d}dumu-zi
10. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal
11. lu2-{d}|TUG2.AN|-ka
12. dub-sar
13. dumu lu2-{d}szara2
14. sa12-du5-ka
1. guru7-a taka4-a
#lem: guru[store]; X
2. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}|TUG2.AN|-ka
#lem: kiszib[seal]; X
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. lu2-{d}|TUG2.AN|-ka
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]

&P144726 = SAT 3, 1526
# BDTNS ID = 049709
1. 1(u) sila3 ninda szuku-ra
2. lugal-zi-mu
3. 1(u) sila3 lugal-iti-da
4. 6(disz) sila3 A-ba-{d}szara2-gim
4. 6(disz) sila3 a-ba-{d}szara2-gim
5. sze szuku-ra mu ninda-sze3
@reverse
6. gur7-a taka4-a
7. ugula lugal-iti-da
8. kiszib lu2-{d}|TUG2.AN|-ka
8. kiszib3 lu2-{d}|TUG2.AN|-ka
9. iti {d}dumu-zi
10. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal
11. lu2-{d}|TUG2.AN|-ka
12. dub-sar
13. dumu lu2-{d}szara2
14. sa12-du5-ka

&P144726 = SAT 3, 1526
# BDTNS ID = 049709
1. 1(u) sila3 ninda szuku-ra
2. lugal-zi-mu
3. 1(u) sila3 lugal-iti-da
4. 6(disz) sila3 A-ba-{d}szara2-gim
5. sze szuku-ra mu ninda-sze3
@reverse
6. gur7-a taka4-a
7. ugula lugal-iti-da
8. kiszib lu2-{d}|TUG2.AN|-ka
9. iti {d}dumu-zi
10. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal
11. lu2-{d}|TUG2.AN|-ka
12. dub-sar
13. dumu lu2-{d}szara2
14. sa12-du5-ka