Transliteration history

SAT 3, 1386 (P144586)

Update made on 2019-06-17 at 11:29:15 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P144586 = SAT 3, 1386
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(bur'u) 1(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a-sza3 GAN2-mah
5. bu3-u2-du ba-an-gub
6. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(bur'u) 1(iku) GAN2-ta
7. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
@reverse
1. kin-ak bi-la-[...]
2. a-sza3 engar-ba-zi
2. a-sza3 apin-ba-zi
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Update made on 2011-07-22 at 14:28:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P144586 = SAT 3, 1386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(bur'u) 1(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]
2. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: X; ara[times]; n; n; iku[unit]
3. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
3. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; AN|FN
5. bu3-u2-ra2 ba-an-gub
#lem: X; gub[stand]
5. bu3-u2-du ba-an-gub
6. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(bur'u) 1(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]
7. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: X; ara[times]; n; n; iku[unit]
8. 2(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
8. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
@reverse
1. kin-ak bi-la-[...]
#lem: X; u
2. a-sza3 engar-ba-zi
#lem: aszag[field]; FN
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Update made on 2009-06-03 at 11:18:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P144586 = SAT 3, 1386
# BDTNS ID = 049569
1. 2(disz) (bur3) GAN2 tug2-sagx(|SZE.KIN|) 1(u) 1(disz) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(disz) (iku) GAN2-ta
3. 1(disz) (bur'u) 3(disz) (bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(disz) (iku) GAN2-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(bur'u) 1(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]
2. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: X; ara[times]; n; n; iku[unit]
3. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
4. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; AN|FN
5. bu3-u2-ra2 ba-an-gub
6. 2(disz) (bur3) GAN2 tug2-sagx(|SZE.KIN|) 1(u) 1(disz) GAN2-ta
7. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(disz) (iku) GAN2-ta
8. 2(disz) (bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(disz) (iku) GAN2-ta
#lem: X; gub[stand]
6. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(bur'u) 1(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]
7. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: X; ara[times]; n; n; iku[unit]
8. 2(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
@reverse
9. kin-ak bi-la-[...]
10. a-sza3 engar-ba-zi
11. ugula lugal-ku3-ga-ni
12. kiszib3 lugal-e2-mah-e
13. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
14. lugal-e2-mah-e
15. dub-sar
16. dumu lugal-ku3-ga-ni
1. kin-ak bi-la-[...]
#lem: X; u
2. a-sza3 engar-ba-zi
#lem: aszag[field]; FN
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
Update made on 2008-01-27 at 19:38:23 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P144586 = SAT 3, 1386
# BDTNS ID = 049569
1. 2(disz) (bur3) gan2 tug2-sagx(|SZE.KIN|) 1(u) 1(disz) gan2-ta
2. gisz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(disz) (iku) gan2-ta
3. 1(disz) (bur'u) 3(disz) (bur3) gan2 gisz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(disz) (iku) gan2-ta
4. a-sza3 gan2-mah
1. 2(disz) (bur3) GAN2 tug2-sagx(|SZE.KIN|) 1(u) 1(disz) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(disz) (iku) GAN2-ta
3. 1(disz) (bur'u) 3(disz) (bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(disz) (iku) GAN2-ta
4. a-sza3 GAN2-mah
5. bu3-u2-ra2 ba-an-gub
6. 2(disz) (bur3) gan2 tug2-sagx(|SZE.KIN|) 1(u) 1(disz) gan2-ta
7. gisz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(disz) (iku) gan2-ta
8. 2(disz) (bur3) gan2 gisz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(disz) (iku) gan2-ta
6. 2(disz) (bur3) GAN2 tug2-sagx(|SZE.KIN|) 1(u) 1(disz) GAN2-ta
7. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(disz) (iku) GAN2-ta
8. 2(disz) (bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(disz) (iku) GAN2-ta
@reverse
9. kin-ak bi-la-[...]
10. a-sza3 engar-ba-zi
11. ugula lugal-ku3-ga-ni
12. kiszib lugal-e2-mah-e
12. kiszib3 lugal-e2-mah-e
13. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
14. lugal-e2-mah-e
15. dub-sar
16. dumu lugal-ku3-ga-ni
Update made on 2008-01-03 at 20:17:47 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P144586 = SAT 3, 1386
# BDTNS ID = 049569
1. 2(disz) (bur3) gan2 tug2-sagx(|SZE.KIN|) 1(u) 1(disz) gan2-ta
2. gisz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(disz) (iku) gan2-ta
3. 1(disz) (bur'u) 3(disz) (bur3) gan2 gisz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(disz) (iku) gan2-ta
4. a-sza3 gan2-mah
5. bu3-u2-ra2 ba-an-gub
6. 2(disz) (bur3) gan2 tug2-sagx(|SZE.KIN|) 1(u) 1(disz) gan2-ta
7. gisz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(disz) (iku) gan2-ta
8. 2(disz) (bur3) gan2 gisz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(disz) (iku) gan2-ta
@reverse
9. kin-ak bi-la-[...]
10. a-sza3 engar-ba-zi
11. ugula lugal-ku3-ga-ni
12. kiszib lugal-e2-mah-e
13. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
14. lugal-e2-mah-e
15. dub-sar
16. dumu lugal-ku3-ga-ni

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total