Transliteration history

&P144285 = SAT 2, 1085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) <<sila3>> sze ur5-ra
1. 3(disz) sila3 sze ur5-ra
2. na-ba-sa6-ra
3. szu he2-ne-bar-re
3. szu he2-bi2-bar-re
4. u3 tukum-bi
5. masz2 ib2-tuku
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu en eridu{ki} ba-hun

&P144285 = SAT 2, 1085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) <<sila3>> sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
2. na-ba-sa6-ra
#lem: PN
3. szu he2-ne-bar-re
#lem: szu[hand]; X
4. u3 tukum-bi
#lem: u[and]; tukum[if]
5. masz2 ib2-tuku
#lem: masz[goat]; tuku[acquire]
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
4. mu en eridu{ki} ba-hun

&P144285 = SAT 2, 1085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) <<sila3>> sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
2. na-ba-sa6-ra
#lem: PN
3. szu he2-ne-bar-re
#lem: szu[hand]; X
4. u3 tukum-bi
#lem: u[and]; tukum[if]
5. masz2 ib2-tuku
#lem: masz[goat]; tuku[acquire]
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]