Transliteration history

&P143963 = SAT 2, 0763
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) gazi gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; gazi[condiment]; gur[unit]
2. 1(barig) 3(ban2) 45/6(disz) u2-kur
#lem: n; n; X; X
3. 1(barig) 3(ban2) 35/6(disz) sze zi-bi2-tum
#lem: n; n; X; sze[barley]; PN
2. 1(barig) 3(ban2) 4(disz)? 5/6(disz)? u2-kur
3. 1(barig) 3(ban2) 3(disz)? 5/6(disz)? sze zi-bi2-tum
4. 1(barig) 2(ban2) 3(disz)
#lem: n; n; n
5. 1(u) 8(disz) sila3 1(u) gin2 ka3-ma-am3-tum
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X
@reverse
1. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
#lem: la'u[arrears]; PN
2. kiszib3 ur-{d}a-szar2
#lem: kiszib[seal]; PN
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. ur-{d}a-szar2
#lem: PN
2. nu-{gesz}kiri6
#lem: nukirik[horticulturalist]
3. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-iti-da

&P143963 = SAT 2, 0763
# BDTNS ID = 048946
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) gazi gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; gazi[condiment]; gur[unit]
2. 1(barig) 3(ban2) 45/6(disz) u2-kur
#lem: n; n; X; X
3. 1(barig) 3(ban2) 35/6(disz) sze zi-bi2-tum
#lem: n; n; X; sze[barley]; PN
4. 1(barig) 2(ban2) 3(disz)
#lem: n; n; n
5. 1(u) 8(disz) sila3 1(u) gin2 ka3-ma-am3-tum
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X
@reverse
6. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
7. kiszib3 ur-{d}a-szar2
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
9. ur-{d}a-szar2
10. nu-{gesz}kiri6
11. dumu lugal-iti-da
1. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
#lem: la'u[arrears]; PN
2. kiszib3 ur-{d}a-szar2
#lem: kiszib[seal]; PN
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. ur-{d}a-szar2
#lem: PN
2. nu-{gesz}kiri6
#lem: nukirik[horticulturalist]
3. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN

&P143963 = SAT 2, 0763
# BDTNS ID = 048946
1. la2-i3 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) gazi gur
1. la2-ia3 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) gazi gur
2. 1(barig) 3(ban2) 45/6(disz) u2-kur
3. 1(barig) 3(ban2) 35/6(disz) sze zi-bi2-tum
4. 1(barig) 2(ban2) 3(disz)
5. 1(u) 8(disz) sila3 1(u) gin2 ka3-ma-am3-tum
@reverse
6. la2-i3 nu-{gisz}kiri6-ke4-ne
7. kiszib ur-{d}A-szar2
6. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
7. kiszib3 ur-{d}a-szar2
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
9. ur-{d}A-szar2
10. nu-{gisz}kiri6
9. ur-{d}a-szar2
10. nu-{gesz}kiri6
11. dumu lugal-iti-da

&P143963 = SAT 2, 0763
# BDTNS ID = 048946
1. la2-i3 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) gazi gur
2. 1(barig) 3(ban2) 45/6(disz) u2-kur
3. 1(barig) 3(ban2) 35/6(disz) sze zi-bi2-tum
4. 1(barig) 2(ban2) 3(disz)
5. 1(u) 8(disz) sila3 1(u) gin2 ka3-ma-am3-tum
@reverse
6. la2-i3 nu-{gisz}kiri6-ke4-ne
7. kiszib ur-{d}A-szar2
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
9. ur-{d}A-szar2
10. nu-{gisz}kiri6
11. dumu lugal-iti-da