Transliteration history

&P143813 = SAT 2, 0613
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(asz) 4(barig) esir2 had2 gur lugal
2. 2(barig) esir2 E2-A
3. ki szesz-kal-la-ta
4. e ba-a-gar
@reverse
1. sza3 e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan
1. sza3 e2 puzur4-{d}da-gan
2. kiszib3 na-ba-sa2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. na-ba-sa2
2. [dub-sar]
3. dumu ugu2-du6

&P143813 = SAT 2, 0613
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(asz) 4(barig) esir2 had2 gur lugal
2. 2(barig) esir2 E2-A
3. ki szesz-kal-la-ta
4. e ba-a-gar
@reverse
1. sza3 e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan
2. kiszib3 na-ba-sa2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
@seal 1
@column 10
1. na-ba-sa2
2. [dub-sar]
3. dumu ugu2-du6

&P143813 = SAT 2, 0613
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(asz) 4(barig) esir2-babbar gur lugal
#lem: n; n; n; X; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. 2(barig) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
1. 4(u) 1(asz) 4(barig) esir2 had2 gur lugal
2. 2(barig) esir2 E2-A
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. e ba-a-gar
#lem: eg[levee]; jar[place]
@reverse
1. sza3 e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; e[house]; GN
2. kiszib3 na-ba-sa2
#lem: kiszib[seal]; sa[equal]|sig[tie]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal 1
@column 10
1. na-ba-sa2
#lem: sa[equal]|sig[tie]
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu |A.KA.DUL|
#lem: dumu[child]; X
3. dumu ugu2-du6

&P143813 = SAT 2, 0613
# BDTNS ID = 048797
1. 4(u) 1(asz) 4(barig) esir2-babbar gur-lugal
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(asz) 4(barig) esir2-babbar gur lugal
#lem: n; n; n; X; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. 2(barig) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. e ba-a-gar
#lem: eg[levee]; jar[place]
@reverse
5. sza3 e2 puzur4-{d}da-gan
6. kiszib3 na-ba-sa2
7. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
@seal
1. sza3 e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; e[house]; GN
2. kiszib3 na-ba-sa2
#lem: kiszib[seal]; sa[equal]|sig[tie]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal 1
@column 10
8. na-ba-sa2
9. x1.	[dub-sar]
10. x2.	dumu |A.KA.DUL|
1. na-ba-sa2
#lem: sa[equal]|sig[tie]
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu |A.KA.DUL|
#lem: dumu[child]; X

&P143813 = SAT 2, 0613
# BDTNS ID = 048797
1. 4(u) 1(asz) 4(barig) esir2-babbar gur-lugal
2. 2(barig) esir2 e2-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. e ba-a-gar
@reverse
5. sza3 e2 puzur4-{d}da-gan
6. kiszib na-ba-sa2
6. kiszib3 na-ba-sa2
7. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
@seal
@column 10
8. na-ba-sa2
9. x1.	[dub-sar]
10. x2.	dumu |A.KA.DUL|

&P143813 = SAT 2, 0613
# BDTNS ID = 048797
1. 4(u) 1(asz) 4(barig) esir2-babbar gur-lugal
2. 2(barig) esir2 e2-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. e ba-a-gar
@reverse
5. sza3 e2 puzur4-{d}da-gan
6. kiszib na-ba-sa2
7. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
@seal
@column 10
8. na-ba-sa2
9. x1.	[dub-sar]
10. x2.	dumu |A.KA.DUL|