Transliteration history

&P143586 = SAT 2, 0386
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) kasz saga
2. 3(barig) kasz du
3. {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2
4. i-la-ak-szu-gir13
5. lu2 kin-gi4-a
@reverse
1. lu2 ma-ri2?{ki}
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni
4. sza3 bala
5. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
5. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

&P143586 = SAT 2, 0386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
1. 2(barig) kasz saga
2. 3(barig) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2
#lem: ajala[sack]; keszed[bind]
4. i-la-ak-szu-gir!
#lem: PN
#leiden ("sanga")
6. lu2 kin-gi4-a
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]
4. i-la-ak-szu-gir13
5. lu2 kin-gi4-a
@reverse
1. lu2 ma-ri2?{ki}
#lem: lu[person]; GN
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
5. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nam-ha-ni

&P143586 = SAT 2, 0386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
2. 3(barig) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2
#lem: ajala[sack]; keszed[bind]
4. i-la-ak-szu-gir!
#lem: PN
#leiden ("sanga")
6. lu2 kin-gi4-a
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]
@reverse
1. lu2 ma-ri2?{ki}
#lem: lu[person]; GN
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
5. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN