Fs Sjöberg 138 (P142901)

Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. 8(disz) sar sig4 du8-a
2. a2-bi 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sig4 8(disz)-ta ga6-ga2
5. kaskal-bi 1(gesz2) ninda us2
6. a2 al-tar-a gub-ba-bi 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. 1(gesz2) 3(u) sa gi ti-um-ma-bi
8. a2 gurusz gi ga6-bi 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a2 gurusz al-tar-a-bi 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. 3(gesz2) sa gi
reverse
1. e2-a ansze si-ga u3 hu-ur2-da kesz2-ra2
2. a2 gi ga6-bi 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a2 gurusz al-tar-bi 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
  blank space
4. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(disz) a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
5. e2-kiszib3-ba sza3 e2-amar-ra-ka du3-a
6. ki szu-{d}iszkur-ta
7. ba-zi
8. mu ki-masz{ki} ba-hul#
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.