Transliteration history

ZVO 25, 136 3 (P142620)

Update made on 2011-07-22 at 14:24:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P142620 = ZVO 25, 136 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. tug2 gu2-na sipa
#lem: tug[textile]; gun[load]; FN|sipad[shepherd]
3. ki ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-silim szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.2.74)
@column 1
1. e2-a-ni-sza
#lem: PN
2. lukur ki-ag2 lugal
#lem: lukur[priestess]; PN|FN; AN|FN|lugal[king]
@column 2
1. na-silim
#lem: PN
2. dumu ur-ab-ba-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2-zu
#lem: PN
3. ARAD2-zu

Update made on 2009-06-03 at 11:13:05 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P142620 = ZVO 25, 136 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
1. 2(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. tug2 gu2-na sipa
#lem: tug[textile]; gun[load]; sipad[shepherd]
#lem: tug[textile]; gun[load]; FN|sipad[shepherd]
3. ki ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-silim szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.2.74)
@column 1
1. e2-a-ni-sza
#lem: PN
2. lukur ki-ag2 lugal
#lem: lukur[priestess]; X; lugal[king]
#lem: lukur[priestess]; PN|FN; AN|FN|lugal[king]
@column 2
1. na-silim
#lem: PN
2. dumu ur-ab-ba-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
#lem: PN

Update made on 2006-10-12 at 12:31:15 by CDLI for CDLI

&P142620 = ZVO 25, 136 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
2. tug2 gu2-na sipa
#lem: tug[textile]; gun[load]; sipad[shepherd]
3. ki ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-silim szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (RIM E3/2.1.2.74)
@column 1
1. e2-a-ni-sza
#lem: PN
2. lukur ki-ag2 lugal
#lem: lukur[priestess]; X; lugal[king]
@column 2
1. na-silim
#lem: PN
2. dumu ur-ab-ba-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

Total 3 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

ZVO 25, 136 3 (P142620)