Transliteration history

&P142532 = ZA 25, 206 1
#version: 0.1
&P142532 = AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 06 (113)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] sag munus en-ni-a-ti mu-ni-im
#lem: n; saj[person]; munus[female]; X; mu[year]
1. [1(disz)] sag munus en-ne2-a-ti mu-ni-im
2. ku3#-babbar sa10-ma-ni 4(disz) gin2
#lem: kugbabbar[silver]; sa[pay for]; n; gij[unit]
3. ki la-gi-ip-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-ezem
#lem: PN
5. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
6. gesz-gan!(TAG) in-bala
#lem: jeszgan[door]; bala[turn]
@witnesses
6. {gesz}gan!(TAG) in-bala
7. igi bu3-zu ha-za-num2-sze3
#lem: igi[face]; PN; hazanum[mayor]
8. igi ur-za-ga nimgir-<sze3>
#lem: igi[face]; PN; nijir[herald]
@reverse
1. igi lugal-engar-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. igi dingir-dag-ga-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi szu-i3-li2-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi lu2-{d}inanna-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
6. lu2 lu2 nu-gi4-gi4-da
#lem: lu[person]; lu[person]; gi[turn]
@date
7. mu us2#-sa# {d#}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu <mu-ri-iq>-ti-id-nim# mu-du3-a
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
7. mu us2#-sa# {d#}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu <mu-ri-iq>-ti-id-nim# mu-du3-a

&P142532 = ZA 25, 206 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] sag munus en-ni-a-ti mu-ni-im
#lem: n; saj[person]; munus[female]; X; mu[year]
2. ku3#-babbar sa10-ma-ni 4(disz) gin2
#lem: kugbabbar[silver]; sa[pay for]; n; gij[unit]
3. ki la-gi-ip-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-ezem
#lem: PN
5. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
6. gesz-gan!(TAG) in-bala
#lem: jeszgan[door]; bala[turn]
@witnesses
7. igi bu3-zu ha-za-num2-sze3
#lem: igi[face]; PN; hazanum[mayor]
8. igi ur-za-ga nimgir-<sze3>
#lem: igi[face]; PN; nijir[herald]
@reverse
1. igi lugal-engar-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. igi dingir-dag-ga-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi szu-i3-li2-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi lu2-{d}inanna-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
6. lu2 lu2 nu-gi4-gi4-da
#lem: lu[person]; lu[person]; gi[turn]
@date
7. mu us2#-sa# {d#}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu <mu-ri-iq>-ti-id-nim# mu-du3-a
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]