Transliteration history

UTI 5, 3411 (P141430)

Update made on 2011-07-22 at 14:21:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P141430 = UTI 5, 3411
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
4. a-sza3 i7-lugal
#lem: aszag[field]; FN
4. a-sza3 i7 lugal
5. u3 a-sza3 sag-du3
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
6. a de2-a
#lem: a[water]; de[pour]
7. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. [giri3] lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
2. [...] x DU
#lem: u; u; u
2. [...] x du
3. [...] x
#lem: u; u
$ (seal impression)
@date
$ seal impression
4. [mu {d}szu-{d}]suen# lugal uri5{ki}
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
5. bad3# [mar-tu] mu-du3
#lem: bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-[ka]
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-[ka]
Update made on 2006-10-12 at 12:30:47 by CDLI for CDLI
&P141430 = UTI 5, 3411
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
4. a-sza3 i7-lugal
#lem: aszag[field]; FN
5. u3 a-sza3 sag-du3
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
6. a de2-a
#lem: a[water]; de[pour]
7. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. [giri3] lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
2. [...] x DU
#lem: u; u; u
3. [...] x
#lem: u; u
$ (seal impression)
@date
4. [mu {d}szu-{d}]suen# lugal uri5{ki}
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
5. bad3# [mar-tu] mu-du3
#lem: bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-[ka]
#lem: sajDUN[recorder]

Page 1 of 1, showing 2 record(s) out of 2 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 2 record(s) out of 2 total