Transliteration history

&P141419 = UTI 5, 3400
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
2. a2-bala-[a] ma2 du3-a
#lem: X; ma[ship]; du[build]
2. a2 bala-[a] ma2 du3-a
3. ga2-nun du6-ku3-sig17-ka kux(KWU147)?-ra
#lem: janun[storehouse]; X; X
4. ki ur-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti [sig4]-{gesz}i3-szub-ba-ga2#-ra
#lem: itud[moon]; MN
$ (seal impression)
$ seal impression
2. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-nigar#[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu ur-nigar#[{gar}]

&P141419 = UTI 5, 3400
# BDTNS ID = 050806
1. 5(gesz'u) sa gi gu-nigin2;-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
1. a2-bal-[a] ma2 du3-a
2. ga2-nun du6-ku3-sig17-ka ; kuX-ra
3. ki ur-{d}utu;-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
2. a2-bala-[a] ma2 du3-a
#lem: X; ma[ship]; du[build]
3. ga2-nun du6-ku3-sig17-ka kux(KWU147)?-ra
#lem: janun[storehouse]; X; X
4. ki ur-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti! (SZOPY) [sig4]-{gesz}i3-szub-ba;-ga2#-ra
# (seal)
4. mu en-nun-ne2-{d}5.	amar-{d}suen-ra-ki-ag2
6. en eridu{ki} ba-hun
7. inim-{d}szara2
8. dumu ur-|U.UD.[KID|-gar]
1. iti [sig4]-{gesz}i3-szub-ba-ga2#-ra
#lem: itud[moon]; MN
$ (seal impression)
2. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-nigar#[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P141419 = UTI 5, 3400
# BDTNS ID = 050806
1. 5(gesz'u) sa gi gu-nigin2;-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
1. a2-bal-[a] ma2 du3-a
2. ga2-nun du6-ku3-sig17-ka ; kuX-ra
3. ki ur-{d}utu;-ta
5. kiszib inim-{d}szara2
5. kiszib3 inim-{d}szara2
@reverse
1. iti! (SZOPY) [sig4]-{gisz}i3-szub-ba;-ga2#-ra
1. iti! (SZOPY) [sig4]-{gesz}i3-szub-ba;-ga2#-ra
# (seal)
4. mu en-nun-ne2-{d}5.	amar-{d}suen-ra-ki-ag2
6. en eridu{ki} ba-hun
7. inim-{d}szara2
8. dumu ur-|U.UD.[KID|-gar]

&P141419 = UTI 5, 3400
# BDTNS ID = 050806
1. 5(gesz'u) sa gi gu-nigin2;-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
1. a2-bal-[a] ma2 du3-a
2. ga2-nun du6-ku3-sig17-ka ; kuX-ra
3. ki ur-{d}utu;-ta
5. kiszib inim-{d}szara2
@reverse
1. iti! (SZOPY) [sig4]-{gisz}i3-szub-ba;-ga2#-ra
# (seal)
4. mu en-nun-ne2-{d}5.	amar-{d}suen-ra-ki-ag2
6. en eridu{ki} ba-hun
7. inim-{d}szara2
8. dumu ur-|U.UD.[KID|-gar]