Transliteration history

UTI 4, 2929 (P140948)

Update made on 2011-07-22 at 14:20:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P140948 = UTI 4, 2929
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u)# sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ta e3-a
#lem: gunijin[bale]; e[leave]
3. sa2-du11 ninda sag10
#lem: sadug[offerings]; ninda[bread]; sag[rare]
3. sa2-du11 ninda saga
4. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN|PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz#-da
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. bala ensi2 umma{ki#}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
$ blank space
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}nu-[musz-da]
#lem: PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[gu4-e]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-[gu4-e]
Update made on 2009-06-03 at 11:06:52 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P140948 = UTI 4, 2929
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u)# sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ta e3-a
#lem: gunijin[bale]; e[leave]
3. sa2-du11 ninda sag10
#lem: sadug[offerings]; ninda[bread]; sag[quality]
#lem: sadug[offerings]; ninda[bread]; sag[rare]
4. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN
#lem: ki[place]; RN|PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz#-da
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. bala ensi2 umma{ki#}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; GN
$ (blank space)
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
$ blank space
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}nu-[musz-da]
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[gu4-e]
#lem: dumu[child]; PN
Update made on 2006-10-12 at 12:30:45 by CDLI for CDLI
&P140948 = UTI 4, 2929
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u)# sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ta e3-a
#lem: gunijin[bale]; e[leave]
3. sa2-du11 ninda sag10
#lem: sadug[offerings]; ninda[bread]; sag[quality]
4. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz#-da
#lem: kiszib[seal]; PN
2. bala ensi2 umma{ki#}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; GN
$ (blank space)
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}nu-[musz-da]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[gu4-e]
#lem: dumu[child]; PN

Page 1 of 1, showing 3 record(s) out of 3 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 3 record(s) out of 3 total