Transliteration history

&P140449 = UTI 4, 2430
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u)# geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. geme2 nig2-ar3-ra SZIM
#lem: geme[worker]; nijara[groats]; PN
3. ki lu2-bala-sag10#-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki lu2-bala-saga#-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga

&P140449 = UTI 4, 2430
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u)# geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. geme2 nig2-ar3-ra SZIM
#lem: geme[worker]; nijara[groats]; szim[aromatics]
#lem: geme[worker]; nijara[groats]; PN
3. ki lu2-bala-sag10#-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P140449 = UTI 4, 2430
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u)# geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. geme2 nig2-ar3-ra SZIM
#lem: geme[worker]; nijara[groats]; szim[aromatics]
3. ki lu2-bala-sag10#-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
@seal
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN