Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) udu u2 sa2-du11
2. 1(disz) udu u2 a tu5-a
3. {d}gu-la umma{ki}
4. 1(disz) udu u2 szex(|A.MUSZ3|) de2-a {d}dumu-zi urua{a}
5. 1(disz) udu u2 {d}kar-ra-du
6. 1(disz) udu u2 tug2-e i3 ak
7. 1(disz) udu u2 ki an-na
8. 1(disz) udu u2 a tu5-a
9. {d}en-ki
reverse
1. 1(disz) udu u2 {d}nin-e11-e
2. 1(disz) udu u2 {d}nin-{d}da-lagasz
3. 1(disz) udu u2 a tu5-a
4. 2(disz) udu u2 ki an-na
5. 1(disz) udu u2 ki {d}utu
6. 1(disz) masz2 szex(|A.MUSZ3|) de2-a
7. [{d}en]-lil2
8. [1(disz) udu u2 {d}nin]-eb-gal
9. 1(disz) udu <u2> siskur2 e2-masz
10. szunigin 1(u) 5(disz) udu u2 szunigin 1(disz) masz2
11. a tu5-a dingir-re-ne
12. ki a-lu5-lu5-ta
left
1. iti {d}pa4-u2-e
some text moved to next line
2. mu en eridu{ki} ba-hun