UTI 3, 2125 (P140144)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 8(bur3) GAN2 TAR#
2. a-sza3 i3-da-mu
3. 4(bur3) GAN2
4. a-sza3 ki-BAD
5. 1(bur3) GAN2
6. a-sza3 {d}szul-pa-e3
7. [3(bur3)] 1(esze3) 3(iku) GAN2
8. [a]-sza3# a-bu3
  blank space
reverse
1. [szunigin] 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 TAR
  blank space
2. a-sza3 ku5-a
3. ki na-ra-am-i3-li2
4. 4(bur3) 3(iku) GAN2 TAR
5. 6(bur3) 3(iku) GAN2 szuku
6. a-sza3 u2-a
7. 1(asz) a-sza3 nirx(|MIR.ZA|)
8. 2(bur3) GAN2 a-sza3 gu2-edin-na
9. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
10. szunigin 1(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) GAN2 TAR
11. ki i-di3-{d}iszkur
12. mu bad3 ba-du3