Transliteration history

Umma 092 (P139601)

Update made on 2011-07-22 at 14:18:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P139601 = Umma 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) 3(barig) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gig gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
3. ki ensi2 adab{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
4. inim ensi2
#lem: inim[word]; ensik[ruler]
@reverse
1. umma{ki}-ta
#lem: GN
2. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. mu ur-{d}li9-si4-sze3
#lem: mu[name]; PN
5. kiszib3 ARAD2 i3-gal2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]; jal[be]
6. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
7. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
8. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
8. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har ba-hul
Update made on 2006-10-12 at 12:30:08 by CDLI for CDLI
&P139601 = Umma 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) 3(barig) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gig gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
3. ki ensi2 adab{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
4. inim ensi2
#lem: inim[word]; ensik[ruler]
@reverse
1. umma{ki}-ta
#lem: GN
2. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. mu ur-{d}li9-si4-sze3
#lem: mu[name]; PN
5. kiszib3 ARAD2 i3-gal2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]; jal[be]
6. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
7. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
8. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.