Transliteration history

&P139536 = Umma 027
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) kasz saga
2. 1(barig) 5(ban2) kasz du
3. me-me-szu-ra lu2 eb-la{ki}
4. 4(ban2) kasz saga
5. 1(barig) 5(ban2) kasz du
@reverse
1. kur-bi-la-ak
2. lu2 ur-szu{ki}
3. 2(ban2) kasz saga lu2 ki-masz{ki}
4. 5(disz) lu2 us2-sa-ni 2(disz) sila3-ta
5. kiszib3 u3-ma-ni
6. sza3 bala
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu [...]
3. dumu nam-ha-ni

&P139536 = Umma 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
1. 4(ban2) kasz saga
2. 1(barig) 5(ban2) kasz du
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]
3. me-me-szu-ra lu2 eb-la{ki}
#lem: X; lu[person]; GN
4. 4(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
4. 4(ban2) kasz saga
5. 1(barig) 5(ban2) kasz du
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]
@reverse
1. kur-bi-la-ak
#lem: PN
2. lu2 ur-szu{ki}
#lem: lu[person]; GN
3. 2(ban2) kasz sag10 lu2 ki-masz{ki}
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; lu[person]; GN
3. 2(ban2) kasz saga lu2 ki-masz{ki}
4. 5(disz) lu2 us2-sa-ni 2(disz) sila3-ta
#lem: n; lu[person]; us[follow]|us[lean]|us[side]; n; sila[unit]
5. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@seal
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]

&P139536 = Umma 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
2. 1(barig) 5(ban2) kasz du
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]
3. me-me-szu-ra lu2 eb-la{ki}
#lem: X; lu[person]; GN
4. 4(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
5. 1(barig) 5(ban2) kasz du
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]
@reverse
1. kur-bi-la-ak
#lem: PN
2. lu2 ur-szu{ki}
#lem: lu[person]; GN
3. 2(ban2) kasz sag10 lu2 ki-masz{ki}
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; lu[person]; GN
4. 5(disz) lu2 us2-sa-ni 2(disz) sila3-ta
#lem: n; lu[person]; us[follow]|us[lean]|us[side]; n; sila[unit]
5. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@seal
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u