Transliteration history

&P139533 = Umma 024
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) [saga] sa2-du11
2. 6(asz) du diri
3. 3(asz) saga nim#?-sze3 du11-ga
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 6(asz) saga sa2-du11
6. 2(asz) du diri
7. u4 2(u) 8(disz)-kam
8. 1(u) 2(disz) sila3 du diri
9. u4 3(u) la 1(asz@45)-kam
9. u4 3(u) la 1(disz@t)-kam
10. 2(u) 2(disz) kasz dida du
11. e2 {d}en-lil2-la2-sze3
@reverse
1. 1(disz) kasz dida e2? gesz-kin-ti-sze3
2. ki {d}szakkan2-an-dul3-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz mu-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

&P139533 = Umma 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) [sag10] sa2-du11
#lem: n; sag[quality]; sadug[offerings]
2. 6(disz) du diri
#lem: n; du[go]; dirig[exceed]
3. 3(disz) sag10 x-sze3 du11-ga
#lem: n; sag[quality]; PN; dug[speak]
1. 4(asz) [saga] sa2-du11
2. 6(asz) du diri
3. 3(asz) saga nim#?-sze3 du11-ga
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 6(disz) sag10 sa2-du11
#lem: n; sag[quality]; sadug[offerings]
6. 2(disz) du diri
#lem: n; du[go]; dirig[exceed]
5. 6(asz) saga sa2-du11
6. 2(asz) du diri
7. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. 1(u) 2(disz) sila3 du diri
#lem: n; n; sila[unit]; du[go]; dirig[exceed]
9. 2(u) 2(disz) kasz dida du
#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
10. e2 {d}en-lil2-la2-sze3
#lem: e[house]; DN
9. u4 3(u) la 1(asz@45)-kam
10. 2(u) 2(disz) kasz dida du
11. e2 {d}en-lil2-la2-sze3
@reverse
1. 1(disz) kasz dida e2? gesz-kin-ti-sze3
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; e[house]; jeszkijti[workshop]
2. ki {d}szakkan2-an-dul3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz mu-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-[...]

&P139533 = Umma 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) [sag10] sa2-du11
#lem: n; sag[quality]; sadug[offerings]
2. 6(disz) du diri
#lem: n; du[go]; dirig[exceed]
3. 3(disz) sag10 x-sze3 du11-ga
#lem: n; sag[quality]; PN; dug[speak]
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 6(disz) sag10 sa2-du11
#lem: n; sag[quality]; sadug[offerings]
6. 2(disz) du diri
#lem: n; du[go]; dirig[exceed]
7. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. 1(u) 2(disz) sila3 du diri
#lem: n; n; sila[unit]; du[go]; dirig[exceed]
9. 2(u) 2(disz) kasz dida du
#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
10. e2 {d}en-lil2-la2-sze3
#lem: e[house]; DN
@reverse
1. 1(disz) kasz dida e2? gesz-kin-ti-sze3
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; e[house]; jeszkijti[workshop]
2. ki {d}szakkan2-an-dul3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz mu-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN