Transliteration history

&P139528 = Umma 019
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 iti diri
3. [...] sila3 sze gur zabar
3. [1(asz) 4(barig) n] sila3 sze gur zabar
4. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
5. sa2-du11 iti sze-sag-ku5
6. 2(barig) 4(disz) sila3 sze
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2
2. nig2-dab5 iti sze-sag-ku5
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. da-da-a szu ba-ti
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 iti diri
3. 1(asz) 4(barig) n [sila3 sze gur] zabar#
4. 2(asz) 2(barig) [ziz2] gur
5. x [...] x
6. [...]
@reverse
$ beginning broken
1'. ki ARAD2#-ta#
2'. da-da-a szu ba-ti
3'. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul#
@seal 1
1. da-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lu2-dingir-...
$ (following Mayr)

&P139528 = Umma 019
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 iti diri
3. [...] sila3 sze gur zabar
4. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
5. sa2-du11 iti sze-sag-ku5
6. 2(barig) 4(disz) sila3 sze
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2
2. nig2-dab5 iti sze-sag-ku5
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. da-da-a szu ba-ti
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@envelope
@seal 1
$(not given)
1. da-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lu2-dingir-...
$ (following Mayr)

&P139528 = Umma 019
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 iti diri
3. [...] sila3 sze gur zabar
4. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
5. sa2-du11 iti sze-sag-ku5
6. 2(barig) 4(disz) sila3 sze
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2
2. nig2-dab5 iti sze-sag-ku5
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. da-da-a szu ba-ti
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@envelope
@seal 1
$(not given)

&P139528 = Umma 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 iti diri
#lem: sadug[offerings]; itud[month]; dirig[exceed]
3. [...] sila3 sze gur zabar
#lem: u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; zabar[bronze]
4. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
5. sa2-du11 iti sze-sag-ku5
#lem: sadug[offerings]; itud[month]; MN
6. 2(barig) 4(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]
2. nig2-dab5 iti sze-sag-ku5
#lem: nijdab[requisitions]; itud[month]; MN
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. da-da-a szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P139528 = Umma 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 iti diri
#lem: sadug[offerings]; itud[month]; dirig[exceed]
3. [...] sila3 sze gur zabar
#lem: u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; zabar[bronze]
4. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
5. sa2-du11 iti sze-sag-ku5
#lem: sadug[offerings]; itud[month]; MN
6. 2(barig) 4(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]
2. nig2-dab5 iti sze-sag-ku5
#lem: nijdab[requisitions]; itud[month]; MN
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. da-da-a szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]