UET 9, 1073 (P139203)

Administrative tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
  broken
column 1'
1. e2 {d}x [...]
2. 3(bur3) 2(iku) [...]
3. [x] x sza# [...]
4. [x] x [...]
5. 1(bur3) [...]
6. 1(iku) [...]
7. x [...]
  n lines broken
8'. [...]
9'. 1(iku) [...]
10'. 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) [...] sze [...]
11'. 1(esze3) [...]
12'. 3(iku) [...]
13'. a-sza3 isz-ku-x [...] {d}[...]
14'. 2(bur3) 2(iku) [...]
15'. a-sza3 bar-[...]
16'. 1(bur3) [...]
17'. x [...]
18'. [...]
19'. [...]
column 2'
1. 5(iku) GAN2 a-ra2 3(disz)#-[kam]
2. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-ra2 4(disz)-kam
3. 1(bur3) GAN2 a-ra2 5(disz)-kam#
4. 1(esze3) 1(iku) GAN2 a-ra2 6(disz)-kam
5. 1(esze3) GAN2 a-ra2 7(disz)-kam#
6. 2(esze3) 2(iku) GAN2 a-ra2 8(disz)-kam#
7. 1(bur3) 3(iku) GAN2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam#
8. 2(iku) [...]
  n lines broken
9'. [...] x x
10'. szunigin 1(asz) iti
11'. szunigin 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) iri al-hul-a
12'. a-sza3 bar-tam
13'. szunigin 2(bur3) GAN2
14'. inim gal2-la
15'. 2(szar2) 2(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2
16'. a-sza3 da-da gala
17'. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
18'. a-sza3 pa4 u3? li-ra
19'. 1(esze3) 2(iku) GAN2#
20'. [...] x-um#
21'. 1(bur3) GAN2
22'. a-sza3 da-ga-ga
column 3'
1. [n] 2(bur3)# 3(iku) GAN2 a-ra2 7(disz)-kam
2. [n] GAN2# a-ra2 8(disz)-kam
3. [n] GAN2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam
4. [x]-x-gar3-mu-um# a-ra2 2(disz)-kam
5. [n] 2(iku) GAN2 a-ra2 1(disz)-kam
6. [n] 3(iku) GAN2 a-ra2 2(disz)-kam
7. [n] 1(iku) GAN2# a-ra2 3(disz)-kam
  n lines broken
  (to be completed)
column 4'
  beginning broken
  (to be completed)
  rest broken
column 5'
  beginning broken
  (to be completed)
  rest broken
column 6'
  beginning broken
1'. [...] x
2'. [a-sza3] {d}szu-{d}suen#-[li]-la-bi-ir-hat,-[t,am]
3'. [a-sza3] {d}szu-{d}suen-ha-ma-ti
4'. [a-sza3 {d}szu]-{d}suen-ba-ni
5'. [a-sza3] en-um-i3-li2
6'. [a-sza3 nu]-ur2#-{d}iszkur
7'. [a-sza3 a]-hu-ni
8'. [a-sza3] da-da
9'. [...] x [...]
10'. [...]
11'. [...]-x-szu?
12'. [...]-bi2-du11-[...]{ki} bu-[...]
13'. [...] x
  rest broken