UET 3, 1564 (P137890)
Administrative tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 6(disz) gada# du
2. x dingir-re#-ne#-sze3#
3. [x] gi-na#? [...]
4. 3(disz) gada du
5. mu {d}si-x-x-tum-sze3
6. gada sa!-gi4-a
7. mu-kux(DU)#
reverse
1. lu2-{d}nin-isin2?{si} lu2 azlag2
2. ur-{d}szul-gi-ra
3. szu ba-an-ti
4. giri3 ur-{d}nin-mug
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu dumu munus ⌈lugal# ensi2# za#-ab-sza#-li{ki} ba-an-tuku
obverse
1. 6(disz) gada# du
2. x dingir-re#-ne#-sze3#
3. [x] gi-na#? [...]
4. 3(disz) gada du
5. mu {d}si-x-x-tum-sze3
6. gada sa!-gi4-a
7. mu-kux(DU)#
reverse
1. lu2-{d}nin-isin2?{si} lu2 azlag2
2. ur-{d}szul-gi-ra
3. szu ba-an-ti
4. giri3 ur-{d}nin-mug
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu dumu munus ⌈lugal# ensi2# za#-ab-sza#-li{ki} ba-an-tuku