UET 3, 1403 (P137728)
Administrative tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in British Museum, London, UKMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
British Museum, London, UKMuseum Number
BM 130436Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Ur (mod. Tell Muqayyar)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
-
obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u)# 7(disz)# a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
de: 1047 Arbeitsleistung in Arbeiter zu 1 Tag:
2. a2 gurusz gid2-da iti 1(disz)-sze3
de: Arbeitsleistung der Lang(stock)-Arbeiter,
3. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar-ta
de: pro Monat je 5/6 Sekel Silber,
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
de: das dazugehörige Silber(äquivalent): 1/3 mana 9 Sekel 15 Gran
calculation: 1047 ÷ 30 x 5/6 = 29 15/180
reverse
1. mu-kux(DU)
de: eingegangen.
2. nig2-ka9 e2-kiszib3-ba-ke4 ba-ab-IL2
de: Es ist auf die Abrechnung des Lagerhauses (über)tragen worden.
3. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
de: Jahr: ‘Amar-Suen, der König, had Urbilum zerstört’ (Amar-Suen 2).
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: UET 3, 1403
[Legrain1937UET3] Legrain, Léon. 1937. Business Documents of the Third Dynasty of Ur. Ur Excavations. Texts 3. London: The Trustees of the two museums.
-
history: BBVO 10, p. 162
[Englund1990Fischerei] Englund, Robert K. 1990. Organisation Und Verwaltung Der Ur III-Fischerei. Berliner Beiträge Zum Vorderen Orient, Band 10. Berlin: Dietrich Reimer.
-
history: CDOG 4 (pp. 121-152), 126, 150-151
[Englund2012CDOG4] Englund, Robert K. 2012. “Versilberte Arbeit. Äquivalenzenfestsetzung in Der Ur-III-Zeit,” Colloquium der Deutschen Orient-Gesellschaft, 4: 121–52.
-
citation: AOS 68, p. 117-141, p. 118 n. 11
[Waetzoldt1987compensation] Waetzoldt, Hartmut. 1987. “Compensation of Craft Workers and Officials in the Ur III Period.” In Labor in the Ancient Near East, edited by Marvin A. Powell, 117–41. American Oriental Series, Volume 68. New Haven, Connecticut: American Oriental Society.
- Composite No.:
- Museum No.: BM 130436
- Accession No.:
- Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No: U 09431
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Amar-Suen.02.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects: