Transliteration history

UCP 09-02-2, 097 (P136101)

Update made on 2021-12-16 at 11:04:24 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P136101 = UCP 9-2-2, 097
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) {gesz}dal#
2. ga2-nun {gesz}pesz3 edin? kux(KWU147)-ra
2. ga2-nun gesz-{kusz}ummux(|A.EDIN|) kux(KWU147)-ra
3. ki lugal-iti-da-ta
4. lu2-igi-sa6-sa6
5. szu ba-ti
6. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
@reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
$ seal impression
7. iti szu-numun
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
3. iti szu-numun
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e
Update made on 2011-07-22 at 14:13:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P136101 = UCP 9-2-2, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) {gesz}dal#
#lem: n; n; jeszdal[crossbar]
2. ga2-nun {gesz}pesz3 edin? ku4-ra
#lem: janun[storehouse]; pesz[fig]; eden[back]; kur[enter]
2. ga2-nun {gesz}pesz3 edin? kux(KWU147)-ra
3. ki lugal-iti-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-igi-sa6-sa6
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
7. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu4-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-gu4-e
Update made on 2006-10-12 at 12:28:52 by CDLI for CDLI
&P136101 = UCP 9-2-2, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) {gesz}dal#
#lem: n; n; jeszdal[crossbar]
2. ga2-nun {gesz}pesz3 edin? ku4-ra
#lem: janun[storehouse]; pesz[fig]; eden[back]; kur[enter]
3. ki lugal-iti-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-igi-sa6-sa6
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
7. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu4-e
#lem: dumu[child]; PN

Page 1 of 1, showing 3 record(s) out of 3 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 3 record(s) out of 3 total