Transliteration history

'&P136067 = UCP 9-2-2, 063
&P136067 = UCP 9-2-2, 063
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gi gil x
2. ka a2 tur 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda-ta
3. 1(disz) gi gil sila4 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta
1. 4(disz) {gi}gilim
2. zu2-<lum> a2-<an>-tur 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda-ta
3. 1(disz) {gi}gilim dagal 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta
@reverse
1. e2 uz-e2-sze3
1. e2 uz-ga!?-sze3
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. sza3 bala-a
$ blank space
# seal impression
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]
'
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

&P136067 = UCP 9-2-2, 063
'&P136067 = UCP 9-2-2, 063
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gi gil x
2. ka a2 tur 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda-ta
3. 1(disz) gi gil sila4 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta
4. e2 uz-e2-sze3
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. sza3 bala-a
$ 1 line blank
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
@reverse
1. e2 uz-e2-sze3
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. sza3 bala-a
$ blank space
# seal impression
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]
'

&P136067 = UCP 9-2-2, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gi gil x
#lem: n; gi[reed]; gil[treasure]; u
2. ka a2 tur 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda-ta
#lem: kag[mouth]; a[arm]; tur[small]; n; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]
3. 1(disz) gi gil sila4 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta
#lem: n; gi[reed]; gil[treasure]; sila[lamb]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]
4. e2 uz-e2-sze3
#lem: e[house]; X
5. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
7. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank line
@date
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
$ 1 line blank
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

&P136067 = UCP 9-2-2, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gi gil x
#lem: n; gi[reed]; gil[treasure]; u
2. ka a2 tur 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda-ta
#lem: kag[mouth]; a[arm]; tur[small]; n; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]
3. 1(disz) gi gil sila4 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta
#lem: n; gi[reed]; gil[treasure]; sila[lamb]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]
4. e2 uz-e2-sze3
#lem: e[house]; X
5. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
7. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank line
@date
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN