Collapse
Transliteration
tablet obverse column 1 1. [...] x 2. [...] a2-la2 zabar 3. [...] ma-sza-lum zabar 4. 1(disz) bil2 KWU173 tag zabar 5. 1(disz) bil2 KWU173 tag tur zabar 6. 1(disz) szen-dili2 zabar 7. 1(disz) szen-dili2 zabar nu-til-a 8. 1(disz) ma-sa2-ab zabar 9. 1(disz) dug zabar 10. 1(disz) KU-esir2 zabar 11. 1(disz) gal zabar tur 12. 1(disz) za-hum tur zabar 13. 1(disz) zabar sag-gul tur 14. 1(disz) szu-sza-gar zabar tur 15. 1(disz) a-la2 zabar 16. 1(disz) a-la2 zabar tur 17. 6(disz) ha-zi-in zabar hi-a 18. 7(disz) gir2 szu-i-ne zabar 19. 1(disz) id-gur2 zabar 20. 2(disz) har zabar tur e2-ba-an column 2 1. 3(disz) igi-sa6 zabar 2. 1(disz) dub-sa-du3 zabar 3. 1(disz) kun gag tur zabar 4. 3(disz) {uruda}szen 5. 2(disz) {uruda}szen-dili2 6. 1(disz) {uruda}szen-dili2 szunigin 7. 1(disz) {uruda}gu-za du10-us2 8. 1(disz) {uruda}ha-zi-in 9. 1(disz) {uruda}szu2 {gesz}erin2 10. 1(disz) {uruda}sila3 pu3 zu2-lum 11. 1(disz) {uruda}a-la2 pu3 zu2-lum 12. 1(disz) {uruda}har 13. 2(gesz2) 3(u) 2(ban2) sze gur lugal 14. 2(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur 15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 munu4 16. 1(u) zi3-gu 17. 3(asz) dabin gur 18. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga 19. 2(u) 3(disz) sze A 20. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda du 21. 4(u) dabin sa 22. 1(u) 6(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga gur 23. 6(asz) SZIM saga diri gur 24. 1(disz) tug2 a2-gu4-hu-um 25. 1(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2 26. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 column 3 1. 7(disz) tug2 [...]-kam [us2] 2. 1(disz) tug2 aktum# 3. 4(disz) tug2 guz-za# [...] us2# 4. 4(disz) tug2 bar-dul5 du# 5. 2(u) 6(disz) tug2 nig2-lam2 du 6. 2(u) 7(disz) tug2 guz-za du 7. 1(disz) tug2 gu2-la2 8. 3(u) 4(disz) tug2 bar-si nig2-la2 9. 1(disz) tug2 ib2-la2 tug2 du8-a 10. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-PI-eb 11. 1(disz) gada sza3-ga-du3 3(disz)-kam us2 12. 1(u) 3(disz) tug2 nig2-dagx(KWU844) sumun 13. 5(disz) tug2 igi nig2-dagx(KWU844) sumun 14. 4(disz) tug2 bar-dul5 du sumun 15. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du sumun 16. 1(disz) tug2 [...]-AB sumun 17. 5(disz) tug2 guz-za du sumun 18. 7(disz) tug2 gu2-la2 sumun hi-a 19. 1(u) 4(disz) tug2 gu2-e3 tur-tur hi-a sumun 20. 4(disz) tug2 sza3-ga-du3 sumun 21. 8(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| sumun 22. 4(disz) tug2 bar-si szu sumun 23. 1(disz) tug2 bar-si gu2-e3 sumun e2-ba-an 24. 1(disz) tug2 mug sumun 25. 7(disz) gada du sumun column 4 beginning broken 1'. 4(u) [...] saga [...] 2'. 2(u) 1(disz) x [... tug2] nig2-lam2# 3'. 3(u) [ma-na] 1(u) gin2# [x] 4'. 1(u) 7(disz) 2/3(disz)# [... siki] {gesz}ga-rig2# [ak] 5'. 2(u) 1(disz) ma-[na ...] 3(disz)-kam# [us2] 6'. 5(asz) gu2 2(u) [ma]-na siki tug2 [...] 7'. 1(u) 5(disz) ma-na# [...] szid hi-[a] 8'. 4(disz) 1/3(disz) ma-na sza3# [... {gesz}ga-rig2] ak [...] 9'. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-[na] siki du 10'. 2(u) 7(disz) ma-na siki-gi# 11'. 1(u) 5(disz) ma-na siki mug 12'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga 13'. 2(ban2) 1/2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga 14'. 3(ban2) 1/2(disz) sila3 i3-nun 15'. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3 16'. 1(ban2) i3-gesz 17'. 6(disz) sila3 ia3-a-szu-dab6# column 5 broken column 6 broken reverse column 1 broken column 2 broken column 3 1. 3(disz) ad7 masz-da3 2. 2(disz) duh 3. 3(disz) ma-na sa gu4 4. 5(disz) sila3 u2-hab2 5. 1(u) 8(disz) ku6 sag-kesz2 6. 2(disz) ku6 {gi}hal 7. 6(disz) ku6 kun-zi 8. 2(disz) ku6 nig2-ki 9. 6(disz) gir ab-ba 10. 2(disz) {gesz}na-ab-ha-tum tur 11. 1(u) {na4}ki-la2-a 12. 3(disz) {gesz}gigir e2-ba-an 1 line blank 13. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(disz) 4(disz) [...] zabar 14. szunigin 2(disz) szen-szu2 [...] 15. szunigin 3(disz) [...] 16. szunigin 3(disz) [...] 17. szunigin [...] 1(disz) [...] rest broken column 4 1. szunigin 1(disz) {uruda}ha-zi-in 2. szunigin 1(u) 5(disz) zabar nig2-dim2-ma tur-tur 3. szunigin 1(disz) {uruda}gu-za du10-us2 4. szunigin 5(disz) {uruda}nig2-dim2-ma tur-tur 5. szunigin 3(gesz2) 3(u) 6(asz) 9(disz) sila3 sze ziz2 gur 6. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) tug2 gada hi-a 7. szunigin 3(u) 7(disz) tug2 nig2-se11-se11 hi-a 8. szunigin 4(u) 5(disz) tug2 gada sumun hi-a 9. szunigin 4(u) 5(disz) tug2 nig2-se11-se11 sumun hi-a 10. szunigin 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki-kur hi-a 11. szunigin 4(u) 2(disz) ma-na siki-gi 12. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 i3 du10-ga# 13. szunigin 2(u) 1(disz) i3 hi-a 14. szunigin 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3 15. szunigin 3(disz) gesztin nag-a 16. szunigin 7(asz) zu2-lum gur 17. szunigin 3(asz)# gu2 5(u) ma-na SZIM hi-a 18. szunigin 1(asz) 2(barig) 5(ban2) SZIM hi-a gur 19. szunigin 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 x gur 20. szunigin 4(u) [...] {gesz}gu-za saga hi-a 21. szunigin 7(disz) gesz nu2 saga hi-a 22. szunigin 5(u) 3(disz) {gesz}gu-za hi-a 23. szunigin 3(disz) {gesz}na2 hi-a 24. szunigin 5(disz) {gesz}giri3-gub hi-a 25. szunigin 5(disz) {gesz#}[...] saga [hi-a] 26. szunigin 3(disz) {gesz}ra [...] column 5 1. szunigin 1(u) 8(disz) {gesz}KU-esir2 saga hi-a 2. szunigin 2(u) 6(disz) {gesz}ma-al-tum saga hi-a 3. szunigin 1(u) 6(disz) {gesz}ma-al-tum hi-a 4. szunigin 4(disz) {na4}ma-al-tum 5. szunigin 1(u) 4(disz) {na4}bur hi-a 6. szunigin 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gesz nig2-dim2-ma tur-tur 7. szunigin 1(u) 2(disz) a2-dara3 8. szunigin 6(disz) {gesz}ig hi-a 9. szunigin 2(disz) {na4}kin2 szu se3#-ga 10. szunigin 1(u) 4(disz) gesz esz2 [...] 11. szunigin 1(u) na4 ki-la2-a 12. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gesz ka din 13. szunigin 3(disz) {gesz}zu2-gul 14. szunigin [...] 1(disz) [pesz]-murgu2 15. szunigin 9(gesz2) 4(u) 5(disz) ku6 SZID x 16. szunigin 1(asz) 1(ban2) ku6-sze6 gur 17. szunigin 1(u) 8(disz) ku6 sag-kesz2 18. szunigin 3(disz) ma-na sa# gu4# 19. szunigin 3(disz) si gu4 20. szunigin [...] x blank space 21. [szunigin x] nig2 [...] 22. [szunigin] x hi-a 23. szunigin 6(disz) [...] x 24. szunigin 1(gesz2) 2(disz) dug szakkan hi-a 25. szunigin 3(disz) {gesz}[gigir] e2#-ba#-an column 6 1. e2-du6-la 2. ur-{d}ba-ba6 dumu 3. ur-{d}lamma ensi2 4. sza3 gir2-su{ki} 5. giri3# lu2-ma2-gur8#-re sukkal 6. [iti ezem]-{d}szul-gi 7. [mu {d}amar]-{d}suen [...] x [...]