Collapse
Transliteration
tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] gur 2'. [...] x-a 3'. [... {gesz}]gesztin duru5 4'. [...] {gesz}taskarin duru5 5'. [...] 3(u) pesz-murgu2 6'. [...] 1/2(disz)# ze2-na 7'. [...] 1(gesz2) 4(u)# la2 2(disz) nig2-ki-luh 8'. [sza3]-bi-ta 9'. [x] 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur 10'. [...] 3(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}par4 had2 11'. [... e2]-kiszib3-ba 12'. [...] 1(barig)# 4(ban2) gur 13'. [...] ur#-{d}dumu-zi 14'. [...] saga 15'. [...] gesztin# had2 16'. [...] x [...] rest broken column 2 1. x sze x ki-du? 2. sza3-bi-ta 3. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur 4. 4(disz) saga 5. e2#-kiszib3-ba 6. 4(disz) sa2-du11 nu-banda3-gu4 7. 2(disz) nig2-mu10-us2-sa2 8. 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum 9. uri5{ki}-sze3 10. 1(ban2) 3(disz) sila3 gesz-i3 11. zu2-lum-bi 1(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 12. 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum 13. 4(disz) nig2-ki-luh 14. ur-{d}ba-ba6 blank space 16. mu-kux(DU) 17. la2-ia3 2(disz) saga# 18. x x [5(disz)] 4(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum 19. [...] x x [...] rest broken column 3 1. 4(ban2) saga 2. e2-kiszib3-ba 3. 2(ban2) nig2-mu10-us2-sa2 4. 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 uri5{ki}-sze3 5. 1(ban2) gaba-szu-gar 6. 1(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3 7. nig2-mu10-us2-sa2 8. 4(gesz2) 2(u) la2 2(disz) nig2-ki-luh 9. ur-{d}ba-ba6 blank space 10. mu-kux(DU) 11. la2-ia3 2(ban2) saga 12. 2(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum 13. 1(ban2) {gesz}taskarin duru5 14. 3(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}par4 had2 15. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2 16. 3(disz) pesz-murgu2 17. 3(disz) ze2-na 18. la2-ia3-am3 19. ur-{d}dam-gal-nun 20. [...] 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur 21. [...] 2(disz) pesz-murgu2 22. [...] ze2-na 23. [... nig2]-ki-luh rest broken column 4 1. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2 2. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2 3. 7(disz) pesz-murgu2 4. 7(disz) ze2-na 5. 3(gesz2) la2 2(disz) nig2-ki-luh 6. la2-ia3-am3 7. ARAD2-mu 8. 1(barig) saga 9. 6(asz) 4(barig) gur 10. 4(ban2) {gesz}taskarin duru5 11. 3(disz) pesz-murgu2 12. 3(disz) ze2-na 13. 7(gesz2) 1(u) 2(disz) nig2-ki-luh 14. kab2-du11-ga 15. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2 16. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2 17. gar-gar 18. sza3-bi-ta 19. 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur 20. 4(ban2) 5(disz) sila3 saga 21. e2-kiszib3-ba ur-ab-ba 22. 3(ban2) 2(disz) sila3 esz3 ge6-zal 23. 1(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3 24. nig2-mu10-us2-sa2 25. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 zu2-[lum] 26. 5(disz) nig2-ki-luh 27. 2(disz)# [...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. 2(asz) 2(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 [x] 2'. 1(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3 3'. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2 4'. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2 5'. 9(disz) pesz-murgu2 6'. 9(disz) ze2-na 7'. 4(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) nig2-ki-luh 8'. la2-ia3-am3 9'. ur-dun 10'. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur 11'. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) nig2-ki-luh 12'. 1(gesz2) pesz-murgu2 13'. 1(gesz2) ze2-na 14'. kab2-du11-ga 15'. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2 16'. gar-gar 17'. sza3-bi-ta 18'. 3(disz) e2-kiszib3-ba 19'. 1(barig) 5(disz) sila3 gu4-e-us2-sa 20'. 1(u) 1(disz) dah-hu 21'. 4(disz) sa2-du11 lugal 22'. 2(disz) nig2-mu10-us2-sa2 23'. 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 24'. uri5{ki}-sze3 25'. 7(disz) sila3 gesz-i3 26'. zu2-lum-bi 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 27'. ur-{d}ba-ba6 blank space 29'. mu-kux(DU) column 2 beginning broken 1'. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur 2'. e2-kiszib3-ba 3'. 1(u) 2(disz) sa2-du11 {d}dumu-zi 4'. 2(disz) nig2-mu10-us2-sa2 5'. 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 uri5{ki}-sze3 6'. 1(disz) gaba-szu-gar 7'. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 gur 8'. ma2-u4-zal-la 9'. 3(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 10'. kiszib3 nu-tuku 11'. 3(u) 5(disz) {gesz}haszhur duru5 12'. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da 13'. 1(u) 5(disz) {gesz}haszhur duru5 14'. kiszib3 lu2-sa6-ga 15'. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}haszhur had2 16'. 3(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}par4 had2 17'. e2-kiszib3-ba 18'. 3(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3 19'. nig2-mu10-us2-sa2 20'. 1(asz) 3(ban2) gur 21'. ur-{d}ba-ba6 blank space 23'. mu-kux(DU) 24'. la2-ia3 1(u) saga 25'. 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum 26'. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}haszhur had2 column 3 beginning broken 1'. [e2-kiszib3]-ba 2'. [... sa2-du11 {d}]dumu-zi 3'. [... u3 sa2]-du11# {d}dumu-zi#-abzu 4'. 1(ban2) gaba-szu-gar 5'. 2(ban2) nig2-mu10-us2-sa2 6'. 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 7'. uri5{ki}-sze3 8'. 5(ban2) saga 9'. ur-ab-ba 10'. 4(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum 11'. 1(gesz2) 3(u) nig2-ki-luh 12'. 2(disz) pesz-murgu2 13'. 2(disz) ze2-na 14'. ur-{d}ba-ba6 blank space 15'. mu-kux(DU) 16'. la2-ia3 1(ban2) saga 17'. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 zu2-lum 18'. 1(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3 19'. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2 20'. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2 21'. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) nig2-ki-luh 22'. la2-ia3-am3 23'. ur-mes column 4 beginning broken 1'. [...]-en 2'. [szunigin ...] 5(gesz2) 3(u) 2(disz) nig2-ki-luh 3'. szunigin 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) pesz-murgu2 4'. szunigin 4(u) 2(disz) 1/2(disz) ze2-na 5'. kab2-du11-ga 6'. szunigin 1(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 {gesz}par4# had2 7'. szunigin 9(disz) sila3 {gesz}gesztin had2 8'. gar-gar 9'. sza3-bi-ta 10'. szunigin 4(asz) zu2-lum gur 11'. [szunigin] 2(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur duru5 12'. [szunigin] 3(ban2) 2(disz) zu2-lum esz3 ge6-zal 13'. [szunigin] 1(barig) 5(disz) sila3 zu2-lum gu4-e-us2-sa 14'. [szunigin] x zu2-lum dah-hu 15'. [szunigin x] {gesz}taskarin# 6(disz) kusz3 [nig2-mu10]-us2-sa2 rest broken left 1. [...] x x x x [...]