TUT 099a (P135671)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Open image

Transliteration

tablet
obverse
  beginning broken
1'. [x] 3(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga gur
2'. [x] 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz du gur
3'. kiszib3# lu2-gir2-nun
4'. 2(asz) 4(barig) kasz saga gur
5'. 4(asz) 1(ban2) kasz du gur
6'. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu lugal-sa6-ga
7'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga gur
8'. kiszib3 lu2-{d}utu
9'. [...] 1(ban2) kasz saga 1(barig) 5(ban2) kasz du
10'. [kiszib3] ur#-nig2 dumu x-[...]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. [...] sze gur giri3 ur-x-x
2'. [...] 1(asz) sze gur sa2-du11 {d}szul-gi
3'. [...] i3-li2-ma-ma
4'. [...] 2(asz) lugal-an-na-tum2
5'. [...] 2(ban2) sze-ba amar-ku5 iti 5(disz)-sze3 la2-ia3 2(asz) 2(barig) x gur
6'. [...] 1(asz) gur kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ku-li
7'. ugu2# ga2-ga2
8'. [...] gur# sze-ba za3-mu nam-iri-na
9'. [...] gur# al-la szesz-a-ni
10'. [...] sila3 sze-ba geme2 kasz-a gub
11'. [...]-x-sze3
  rest broken
left
1. [...] x
2. szunigin 5(asz) 2(ban2) [x gur]
3. [...] 1(u) x [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.