Collapse
Transliteration
tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] sza3# gub#-ba# 2'. [...] 1(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur 3'. i3-dub sa6-ga tur 4'. 8(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur 5'. giri3 ba-zi 6'. 5(u) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur 7'. giri3 ur-{d}nansze 8'. diri i3-dub blank space 9'. szunigin 3(asz) guru7 2(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz) 3(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur 10'. sza3-bi-ta 11'. 4(gesz'u) 6(gesz2) gur 12'. kiszib3 ARAD2-mu 13'. dumu lugal-pirig-banda3 14'. 1(asz) guru7 7(gesz2) 1(u) 3(asz) gur 15'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 16'. dumu szesz-tur-tur 17'. 5(gesz'u) 2(u) gur 18'. kiszib3 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa 19'. 2(gesz2) 3(u) gur 20'. kiszib3 {d}nin-gir2-su-i3-sa6 ma2-lah5 21'. ma2-a si-ga 22'. 2(u) gur 23'. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur 24'. dumu ur-sa6-ga 25'. 3(u) 8(asz) gur 26'. kiszib3 lu2-{d}ur-asar! 27'. 1(gesz2) 1(asz) gur 28'. kiszib3 lugal-temen-na 29'. ugu2# [...] te? dam [...] x ga2-[ga2]-dam# 30'. [...] gur 31'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szesz ad-da 32'. 4(u) 6(asz) gur 33'. kiszib3 ur-gu-la 34'. u3 ur-{d}igi-zi-bar-ra 35'. e2 {d}ig-alim 36'. ugu2-a ga2-ga2?-dam# column 2 1. [...] 2. [...] gur 3. a#-ra2# 1(disz)#-kam# 4. 7(gesz2) 1(u) 1(asz) gur 5. a-ra2 2(disz)-kam 6. ma-ni 7. 1(gesz2) 3(asz) gur 8. kiszib3 lu2-bi-mu blank space 9. giri3 ba-zi 10. 1(gesz2) 1(asz) gur 11. ugula nig2-u2-rum 12. 5(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur 13. ugula nam-mah 14. e2 uru11{ki} 15. 3(u) 9(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur 16. ugula ur-nigar{gar} 17. 4(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur 18. ugula ur-{d}ba-ba6 19. e2 {d}ga2-tum3-du10 20. 1(gesz2) 1(u) gur 21. ugula ur-tur 22. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) gur 23. ugula ur-sa6-ga 24. e2 {d}dumu-zi 25. 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur 26. ugula ad-da 27. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 28. ugula ur-{d}lamma 29. e2 {d}ig-alim blank space 30. sze szuku-ra engar 31. 2(u) 2(asz) 2(ban2) gur 32. nam-mah 33. 3(u) 1(asz) 1(barig) gur 34. ab-ba-kal-la 35. e2 uru11{ki} 36. 3(u) 2(asz) 1(barig) gur 37. ur-sa6-ga 38. 3(u) 4(asz) gur 39. ur-tur 40. e2 {d}dumu-zi 41. 1(u) 8(asz) 2(barig) gur 42. ur-nigar{gar} 43. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur 44. ur-{d}ba-ba6 45. e2 {d}ga2-tum3-du10 46. 2(u) 8(asz) 2(barig) gur 47. kiszib3 ur-{d}nansze# 48. 1(u) 2(asz) gur 49. kiszib3 ad-da 50. 4(asz) gur kiszib3 nu-tuku 51. ad-da 52. e2 {d}ig-alim 53. sze-numun [x] column 3 1. 6(asz) gur 2. mu ba-ad-da-ri2-sze3 3. kiszib3 ur-{d}ig-alim 4. dumu ur-dingir-ra 5. 9(asz) 2(barig) gur 6. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da 7. nu-banda3 ur-{d}lamma 8. erin2 e2 uru11{ki} 9. 5(asz) 1(barig) gur 10. kiszib3 ur-ba-gara2 11. erin2 e2 {d}ig-alim 12. 2(u) kiszib3 ur-{d}da-mu 13. nu-banda3 na-ba-sa6 14. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur 15. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da erin2-na 16. dam-gar3-me 17. nu-banda3 ur-dun 18. 3(u) kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su szesz ha-ha 19. 1(asz) 2(barig) gur 20. kiszib3 lugal-inim-gi-na 21. nu-banda3 nim-mu 22. 1(u) 2(disz) kiszib3 lu2-{d}utu dub-sar 23. mu lu2-{d}ba-ba6 ugula-sze3 24. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2 25. 1(u) 4(ban2) gur 26. kiszib3 ur-{d}ig-alim 27. nu-banda3 a-hu-a 28. 4(asz) gur kiszib3 ur-e2-ninnu 29. nu-banda3 ur-sa6-ga 30. dumu lugal-igi 31. 4(asz) gur 32. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu 33. erin2 sze nu-tuku-me 34. 8(asz) 4(ban2) gur 35. kiszib3 ur-{gesz}gigir 36. nu-banda3 a-hu-a 37. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur 38. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 39. nu-banda3 ur-dun 40. 4(asz) 4(ban2) gur 41. ugula lu2-{d}utu 42. 5(asz) 2(ban2) gur 43. ugula usz-mu 44. kiszib3 lu2 ur-{d}ba-ba6 45. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2 46. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) gur 47. kiszib3 da-da ugula 48. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6 e2-udu 49. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur 50. mu sa6-sa6-ga-sze3 51. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ka dub-sar gi-zi#? 52. nu-banda3 igi-zu-bar-ra 53. 7(asz) 1(barig) gur 54. [...] x [...] 55. [...] column 4 1. nu-banda3 ur-{gesz}gigir 2. erin2 bala tusz-a-me 3. iti ezem-{d}dumu-zi 4. 8(asz) 3(barig) gur 5. kiszib3 ur-{d}da-mu 6. nu-banda3 na-ba-sa6 7. 1(u) 2(asz) 1(barig) gur 8. kiszib3 ur-{d}ig-alim 9. nu-banda3 a-hu-a 10. 8(asz) 3(barig) gur 11. kiszib3 lugal-inim-gi-na 12. 8(asz) 1(barig) gur 13. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su szesz ha-ha 14. nu-banda3 nim-mu 15. 6(asz) gur 16. kiszib3 ur-i7-da 17. nu-banda3 ur-sa6-ga 18. dumu lugal-igi 19. 3(asz) 3(barig) gur 20. dam-gar3-me 21. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 ugula 22. nu-banda3 ur-dun 23. 9(asz) 2(barig) gur 24. kiszib3 ur-{d}asznan 25. 1(asz) 3(barig) gur 26. kiszib3 ur-ki-gu-la 27. nu-banda3 ur-{gesz}gigir 28. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur 29. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu 30. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) gur 31. kiszib3 ur-{d}nansze 32. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6 e2-udu 33. 6(asz) 4(barig) gur 34. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 35. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2 36. 1(u) gur 37. kiszib3 ur-{d}nin-ma-da 38. e2 {d}ig-alim 39. 8(asz) 2(barig) gur 40. kiszib3 ur-{d}nansze 41. e2 uru11{ki} blank space 42. erin2 bala tusz-a-me 43. 4(u) 2(disz) kiszib3 lu2-{d}nin-szubur 44. szesz lu2-{d}ba-ba6 45. mu lu2-{d}utu ugula-sze3 46. 4(u) 4(disz) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 47. mu usz-mu ugula-sze3 48. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2 49. 3(asz) 3(barig) gur 50. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [...] 51. [...] x [...] rest broken column 5 beginning broken 1'. erin2 sze# [nu-tuku-me] 2'. iti ezem#-[...] 3'. 1(u) 4(disz) [x gur] 4'. kiszib3 ur#-[...] 5'. 2(u) kiszib3 [...] 6'. sze-ba [...] 7'. nu-banda3 [...] 8'. 1(asz) [...] gur# 9'. sze-ba x [...] 10'. kiszib3 lu2-[...] 11'. 1(u) 1(asz) [x gur] 12'. kiszib3 lu2#-[...] 13'. dumu x [...] ugula [...] 14'. ugu2# [...] 15'. [...] 5(asz) [x x gur] 16'. szitim# [...] 17'. nu-[banda3] 18'. x [...] 19'. 1(u) [...] 20'. x [...] 21'. a#-[...] blank space 22'. szunigin 3(asz) [guru7] 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 6(asz)# [3(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur] 23'. mu-[kux(DU)] 24'. i3-dub# [...] 25'. u3 x [...] 26'. 5(gesz'u) 6(gesz2) [x] 2(ban2) [x sila3 gur] 27'. i3-dub# [...] 28'. 5(gesz2) 3(barig) 4(ban2) [x sila3 gur] 29'. diri [...] blank space 30'. szunigin 1(asz) [...] gur# 31'. sza3-[...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. szunigin 4(gesz'u) [...] 3(ban2) [x sila3 gur] 3'. sza3-bi#-[ta] 4'. 3(gesz'u) 1(u)# [... gur] 5'. kiszib3# [...] 6'. x [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. 2(asz) [...] gur# 2'. mu {d}en-lil2#?-[...] 3'. kiszib3 ur-[...] 4'. dumu da-ba-me 5'. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur 6'. dumu-gu4-gur-me 7'. kiszib3 lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4 8'. e2# {d}szul-gi 9'. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur 10'. kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra 11'. nu-banda3 ur-ba-gara2 12'. 8(asz) 1(barig) gur 13'. kiszib3 ur-{d}nin-ma-da 14'. e2 {d}ig-alim 15'. 4(gesz2) 2(u) mu ur-{d}lamma nu-banda3-sze3 16'. 1(gesz2) 2(u) mu ur-{d}nansze nu-banda3-sze3 17'. kiszib3 ur-{d}nin-ma-da 18'. e2 uru11{ki} 19'. 1(gesz'u) la2 2(ban2) gur 20'. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ur-sag-ub3[{ki}] 21'. ugula ur-sag-ub3[{ki}] 22'. 1(gesz'u) la2 1(gesz2) gur# 23'. kiszib3 lu2-{d}x 24'. [...] {d}utu-mu# [...] 25'. [...] x [...] 26'. [...] x [...] 27'. [...] 28'. lu2? [...] 29'. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) [x gur] 30'. kiszib3 lugal#-[...] 31'. ugula ur-{d}[...] 32'. dumu-gu4-gur#-[me] 33'. e2 {d}nin#-[...] 34'. 7(disz) x [... gur] 35'. kiszib3 [...] rest broken column 3 beginning broken 1'. x [...] 2'. 6(gesz2) 1(u) 2(disz) [x gur] 3'. aga3-us2 ensi2#-[me] 4'. 1(u) 1(asz) 1(barig) gur 5'. kiszib3 ur-{d}ig-alim 6'. 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur 7'. kiszib3 ur-e2-musz 8'. e2 {d}nin-gir2-su 9'. 1(u) 1(asz) 4(barig) gur 10'. kiszib3 a2-ta-szu-ta 11'. 1(u) 4(barig) gur 12'. mu ur-mes-sze3 13'. kiszib3 a2-da-da 14'. e2 szabra 15'. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur 16'. kiszib3 lu2-{d}gir16-da 17'. he2-dab5 e2 {d}gesz-bar-e3 18'. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur 19'. kiszib3 ur-mes 20'. mu ur-{d}nin-gir2-su-sze3 21'. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur 22'. kiszib3 ur-mes 23'. he2-dab5 e2 nam-ha-ni 24'. 1(asz) 2(ban2) gur 25'. sze-ba ug3-IL2 26'. kiszib3 ur-[{d}nin]-ma#-da 27'. e2 {d}ig-alim 28'. [...] gur [...] x 29'. [...] x 30'. [...] 31'. kiszib3# ur-{d#}[...] blank space 32'. ugu2 ma-ni [ga2]-ga2#-dam 33'. 2(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 34'. mu lu2-gu-la nu-banda3-sze3 35'. kiszib3 ur-{d}nansze szesz-a-na 36'. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur column 4 beginning broken 1'. 1(u) 2(disz) [x gur] 2'. mu su-x-[...] 3'. kiszib3 ur-{d}nu-musz#-[da] 4'. 3(asz) 1(barig) gur 5'. kiszib3 ur-{d}suen 6'. ugula ur-{d}ba-ba6 7'. 3(asz) gur 8'. kiszib3 ur-{d}nansze 9'. dumu ba-a 10'. ugula ur-nigar{gar} 11'. e2 {d}ga2-tum3-du10 12'. dumu-gu4-gur dumu da-ba 13'. 1(asz) 4(barig) gur 14'. mu lu2-{d}utu-sze3 15'. kiszib3 lu2-bala-i3-zu 16'. ugula nig2-u2-rum 17'. 1(asz) gur 18'. kiszib3 lu2-bala-i3-zu 19'. ugula ur-nigar{gar} 20'. engar nig2-gag-me 21'. e2 {d}nansze-me 22'. 2(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur 23'. sze-ba ug3-IL2 24'. kiszib3 ab-ba-mu 25'. e2 {d}nansze 26'. 1(asz) la2 1(ban2) gur sze-ba ug3-IL2 27'. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da 28'. e2 {d}ga2-tum3-du10 29'. ugu2 lu2-bi-mu ga2-ga2-dam 30'. 2(asz) 2(barig) gur 31'. mu lu2-dingir-ra-sze3 32'. kiszib3 ur-{d}su4-an-na 33'. ugula lugal-iri-da 34'. 2(asz) 4(barig) gur 35'. mu gu2-du-du#?-sze3 36'. kiszib3 ur-[...] 37'. ugula ur-[...] 38'. e2 {d}nin-dar-a 39'. 4(asz) 4(barig) gur 40'. ur-tur 41'. ur-sa6-ga 42'. [dumu gu4] gur# dumu da-ba 43'. [...]-NI nu-banda3-gu4 44'. [...] 4(ban2) 1(disz) sila3 gur rest broken column 5 1. sze-ba ug3-[IL2] 2. kiszib3 nam-[...] blank space 3. ugu2 x [...] ga2-[ga2-dam] 4. iti sze# [...] 5. [...] 6. ugu2# ma#?-[ni ga2]-ga2-dam# 7. giri3 ba-zi blank space rest broken column 6 beginning broken blank space 1'. nig2-ka9-ak 2'. i3-dub sze sumun blank space rest broken