Transliteration history

TUT 074 (P135645)

Update made on 2011-07-22 at 14:12:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P135645 = TUT 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 tug2-gur10 4(ban2)
#lem: n; gud[ox]; tuggur[plow]; n
1. 2(disz) gu4-tug2-gur10 4(ban2)
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz erin2 u2 ze2 1(u) sar-ta
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; erin[people]; u[plants]; zi[cut]; n; sar[garden]
3. 8(disz) gurusz u2 ze2 6(disz) sar 1(disz) gurusz tu-ra
#lem: n; jurusz[male]; u[plants]; zi[cut]; n; sar[garden]; n; jurusz[male]; tur[ill]
4. ug3-IL2
#lem: ujjaja[porter]
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. u4 [...]
#lem: ud[day]; u
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. a-sza3 {d}szu-{d}suen-maszkim?-{d}nin-gir2-su
#lem: aszag[field]; FN
$ beginning broken
1'. u4 [...]
2'. iti ezem-{d}szul-gi
3'. a-sza3 {d}szu-{d}suen-maszkim?-{d}nin-gir2-su
Update made on 2006-10-12 at 12:28:38 by CDLI for CDLI
&P135645 = TUT 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 tug2-gur10 4(ban2)
#lem: n; gud[ox]; tuggur[plow]; n
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz erin2 u2 ze2 1(u) sar-ta
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; erin[people]; u[plants]; zi[cut]; n; sar[garden]
3. 8(disz) gurusz u2 ze2 6(disz) sar 1(disz) gurusz tu-ra
#lem: n; jurusz[male]; u[plants]; zi[cut]; n; sar[garden]; n; jurusz[male]; tur[ill]
4. ug3-IL2
#lem: ujjaja[porter]
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. u4 [...]
#lem: ud[day]; u
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. a-sza3 {d}szu-{d}suen-maszkim?-{d}nin-gir2-su
#lem: aszag[field]; FN

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.