Collapse
Transliteration
tablet obverse column 1 1. 2(asz@c) ab2-mah2 2. 2(asz@c) gu4-gesz 3. 1(asz@c) ab2 1(disz@t) 4. 1(asz@c) ab2 amar ga 5. gub-ba-am3 6. 1(disz) gu4 szu-gi4 7. lu2-{d}nin-gir2-su 8. zi-ga 9. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2 10. 1(disz) gu4-gesz 11. 1(disz) ab2 3(disz@t) 12. 1(disz) gu4 3(disz@t) 13. la2-ia3-am3 14. ur-nig2 engar 15. 5(asz@c)# ansze 16. [n] dur3# rest broken column 2 1. 2(asz@c) ab2-mah2 2. 4(asz@c) gu4-gesz 3. 2(asz@c) gu4 amar ga 4. gub-ba-am3 5. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz 6. ur-{d}al-la engar 7. 4(asz@c) ansze 8. 4(asz@c) dur3 9. 1(asz@c) ansze amar ga 10. 1(asz@c) dur3 amar ga 11. 1(asz@c) dur3 2(disz) szu-gi4 12. gub-ba-am3 13. sipa-mu engar 14. 3(asz@c) ab2-mah2 15. 2(asz@c)# gu4-gesz 16. [...] 2(disz@t) rest broken column 3 1. e2-nig2-bi engar 2. 2(asz@c) ab2-mah2 3. 5(asz@c) gu4-gesz 4. 1(asz@c) ab2 amar ga 5. gub-ba-am3 6. ur-sa6-ga engar 7. 1(asz@c) ansze 8. 3(asz@c) dur3 9. 1(asz@c) dur3 2(disz) 10. sza3 dab-ba 11. 1(asz@c) dur3 su-ga engar 12. 1(asz@c) ansze 2(disz@t) 13. egir5 dab-ba-ta 14. gub-ba 15. 1(disz) ansze szu-gi4 16. lu2-{d}nin-gir2-su 17. zi-ga 18. la2-ia3 2(disz) ansze 19. [n] dur3# 20. [la2-ia3]-am3 21. [x-{d}]lamma engar 22. [e2 {d}pa]-bil3-[sag?] 23. [ugula x-x]-NI rest broken column 4 1. 3(asz@c) dur3 2. 1(asz@c) ansze amar ga 3. 1(asz@c) ansze szu-gi4 4. gub-ba-am3 5. la2-ia3 1(disz) ansze 6. inim-{d}inanna engar 7. 2(asz@c) ab2-mah2 8. 4(asz@c) gu4-gesz 9. 1(asz@c) ab2 1(disz@t) 10. 2(asz@c) gu4 1(disz@t) 11. gub-ba-am3 12. 1(disz) ab2 szu-gi4 13. lu2-{d}nin-gir2-su 14. zi-ga 15. la2-ia3 1(disz) gu4 3(disz@t) 16. 1(disz) ab2 2(disz) 17. la2-ia3-am3 18. lugal-ezem engar blank space 19. ugula ab-ba-gi-na nu-banda3-gu4 20. 1(asz@c) ab2-mah2 21. 3(asz@c) gu4-gesz 22. 1(asz@c)# ab2 2(disz@t) 23. [n] amar ga 24. [n {ansze}]kunga#? 25. [n ab2]-mah2# rest broken column 5 1. gub-ba-am3 2. ug3-IL2 engar blank space 3. ugula ur-esz3-lil2-la2 nu-banda3-gu4 4. 2(asz@c) ab2-mah2 5. 2(asz@c) gu4-gesz 6. 1(asz@c) ab2 2(disz@t) 7. 2(asz@c) gu4 2(disz@t) 8. gub-ba-am3 9. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2 10. 2(disz) gu4-gesz 11. 1(disz) gu4 3(disz@t) 12. la2-ia3-am3 13. gu4 a-tu-kam 14. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5 15. 3(asz@c) ansze 16. 1(asz@c) dur3 17. 1(asz@c) dur3 su-ga engar 18. 1(asz@c) ansze 2(disz) sag ansze 1(disz@t)-sze3 19. gub-ba-am3 20. la2-ia3 1(disz) ansze 21. 2(disz) dur3 22. la2-ia3-am3 23. ka-ku3 engar 24. 1(asz@c) ansze 25. 5(asz@c)# dur3 26. [n] dur3# su-ga rest broken column 6 1. 1(asz@c) gu4 [...] 2. 1(asz@c) ab2 3(disz@t)# 3. 1(asz@c) ab2 1(disz@t) 4. 1(asz@c) gu4 amar ga 5. 1(asz@c) ab2 szu-gi4 6. gub-ba-am3 7. la2-ia3 2(disz) ab2-mah2 8. 3(disz) gu4-gesz 9. la2-ia3-am3 10. lu2-giri17-zal engar 11. 1(asz@c) ab2-mah2 12. 2(asz@c) gu4-gesz 13. sza3 dab-ba 14. 1(asz@c) nu ab2 2(disz@t) su-ga engar 15. gub-ba-am3 16. la2-ia3 3(disz) gu4-gesz 17. 1(disz) ab2 3(disz@t) 18. la2-ia3-am3 19. a2-na engar 20. 4(asz@c) ansze 21. 1(asz@c) dur3 2(disz) dur3 2(disz) sag dur3 3(disz@t)-sze3 22. 1(asz@c) ansze 1(disz@t) 23. gub-ba-am3 24. la2-ia3 1(disz) dur3 25. da-da engar blank space 26. ugula inim-{d}inanna nu-banda3-gu4 column 7 1. e2? [...] 2. 3(asz@c) [...] 3. 4(asz@c) [...] 4. 1(asz@c) ansze [...] 5. gub-ba-[am3] 6. la2-ia3 1(disz) ansze# 7. ur-mes dumu# lu2-gi-na 8. 1(asz@c) ab2-mah2 9. 4(asz@c) gu4-gesz 10. 1(asz@c) ab2 3(disz) sag ab2-mah2-sze3 11. 1(asz@c) ab2 2(disz@t) 12. 1(asz@c) ab2 amar ga 13. gub-ba-am3 14. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz 15. e2-ta-mu-[zuengar] 16. 3(asz@c) ansze 17. 2(asz@c) dur3# 18. 1(asz@c) ansze x [... sag] ansze x-[sze3] 19. 1(asz@c) ansze x [...] x [...] 20. gub-ba-[am3] 21. la2-ia3 1(disz) [...] 22. 1(disz)# ansze# [...] 23. 1(disz) x [...] rest broken reverse column 1 blank space 1. gub-ba-[am3] 2. la2-ia3 3(disz) [...] 3. 1(disz) ansze [...] 4. 1(disz) ansze szu-[gi4] 5. la2-ia3 [...-am3] 6. lu2-{d}[...] 7. 1(asz@c) ab2-[mah2] 8. 4(asz@c) gu4-[gesz] 9. 1(asz@c) ab2 3(disz) sag ab2-mah2-sze3 10. 1(asz@c) gu4 3(disz) diri 11. 1(asz@c) gu4 szu-gi4 12. gub-ba-am3 13. ur-mes dumu [...]-bar-ra 14. 3(asz@c) ansze [...] 15. 1(asz@c) ansze [...] 16. 1(asz@c) ansze [...] sag ansze-[...-sze3] 17. 1(asz@c) ansze [...] 18. gub#-[ba-am3] 19. la2-[ia3] 20. 1(disz) [...] rest broken column 2 1. x [...] 2. 1(asz@c)? [...] 3. 2(asz@c) [...] 4. 1(asz@c) [...] 5. 1(asz@c) x [...] 6. 1(asz@c) x [...] 7. gub-ba-[am3] 8. la2-ia3 2(disz) ab2 [...] 9. gi-na engar blank space 10. e2 {d}nin-hur-sag 11. ugula da-da 12. 3(asz@c) ansze 13. 1(asz@c) ansze 1(disz@t) 14. 1(asz@c) dur3 1(disz@t) 15. 1(asz@c) ansze amar ga 16. 1(asz@c) dur3 szu-gi4 17. gub-ba-am3 18. la2-ia3 1(disz) dur3 19. libir-am3 20. 1(asz@c) dur3 21. a-ru-a-ta egir5 dab-ba-ta 22. 1(asz@c) dur3 23. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta engar {d}utu-mu-ta 24. lugal-uszumgal engar 25. 1(asz@c) ansze 26. 1(asz@c) dur3 27. gub-ba-am3 28. la2-ia3 3(disz) ansze 29. 3(disz) dur3 30. la2-ia3-am3 31. ur-{d}dumu-[zi] 32. engar e2 {d}utu [...] column 3 beginning broken 1'. 1(asz@c) gu4 szu-[gi4] 2'. a-ru-a-ta 3'. ur-mes engar 4'. 2(asz@c) gu4-gesz 5'. gub-ba-am3 6'. la2-ia3 5(disz) gu4-gesz 7'. gu4# su-su nu-su# 8'. [la2]-ia3-am3 9'. a-kal-la engar 10'. ugula ur-{d}nun-gal blank space 11'. gu4 ba-gara2 12'. 3(asz@c) ansze 13'. 1(asz@c) dur3 14'. gub-ba-am3 15'. la2-ia3 1(disz) ansze 16'. 3(disz) dur3 17'. la2-ia3-am3 18'. libir-am3 19'. 1(asz@c) dur3 20'. 1(asz@c) dur3 21'. 1(asz@c) dur3-2(disz@t)-gesz-sze3 22'. 1(asz@c) dur3 2(disz@t) 23'. 1(asz@c) dur3 szu-gi4 24'. a-ru-a-ta 25'. ur-{d}ig-alim engar e2-babbar2 blank space 26'. gu4 e2-babbar2 27'. 5(asz@c) ab2-mah2 28'. 1(asz@c) gu4-gesz 29'. 1(asz@c) gu4 2(disz@t) 30'. 1(asz@c) ab2 1(disz@t) 31'. 1(asz@c) gu4 szu-gi4 32'. gub-ba-am3 column 4 beginning broken 1'. [n x szu]-gi4 2'. gub-ba-am3 3'. la2-ia3 1(disz) dur3 4'. libir-am3 5'. 1(asz@c) ansze szu-gi4 6'. a-ru-a-ta 7'. lugal-im-[ru-a x] blank space 8'. gu4 {d}pa-bil3#-sag blank space 9'. ugula ur-sa6-sa6 nu-banda3-gu4 10'. 1(asz@c) ab2-mah2 11'. 2(asz@c) gu4-gesz 12'. 2(asz@c) gu4 1(disz@t) 13'. gub-ba-am3 14'. 1(disz) ab2 szu-gi4 15'. du10-ga 16'. zi-ga 17'. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2 18'. 2(disz) gu4-gesz 19'. la2-ia3-am3 20'. ur-{d}ig-alim engar blank space 21'. gu4 ba-gara2 blank space 22'. szunigin 4(u@c) la2 3(asz@c) ab2-mah2 23'. szunigin 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) gu4-gesz 24'. szunigin 2(asz@c) ab2 3(disz) sag ab2-mah2-sze3 25'. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz egir5 dab-ba-ta 26'. szunigin 1(asz@c) gu4 3(disz) diri 27'. szunigin 6(asz@c) ab2 2(disz@t) 28'. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz@t) su-ga egir5 dab-ba-ta 29'. szunigin 5(asz@c) gu4 2(disz@t) 30'. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) sag gu4 3(disz@t)-sze3 column 5 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...]-x-ta 3'. [szunigin n] dur3# su-ga 4'. sag# ansze-sze3 5'. [szunigin] 2(asz@c) ansze 3(disz@t) 6'. szunigin 1(asz@c) ansze 3(disz@t) sag ansze-sze3 7'. szunigin 1(asz@c) ansze 3(disz@t) su-ga sag ansze-sze3 8'. szunigin 1(asz@c) ansze-2(disz@t)-gesz-sze3 9'. szunigin 2(asz@c) ansze 2(disz@t) 10'. szunigin 2(asz@c) dur3 2(disz@t) 11'. szunigin 2(asz@c) dur3 2(disz) sag dur3 3(disz@t)-sze3 12'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz@t) egir5 dab-ba-ta 13'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) sag ansze 1(disz@t)-sze3 14'. szunigin 2(asz@c) ansze 1(disz@t) 15'. szunigin 1(asz@c) ansze egir5 gurum2-ta 16'. szunigin 1(asz@c) dur3 1(disz@t) 17'. szunigin 5(asz@c) ansze amar ga 18'. szunigin 2(asz@c) dur3 amar ga 19'. szunigin 4(asz@c) ansze szu-gi4 20'. szunigin 5(asz@c) dur3 szu-gi4 21'. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) szu-gi4 22'. gub-ba-am3 23'. szunigin 1(disz) ab2 szu-gi4 24'. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4 25'. szunigin 2(disz) ansze szu-gi4 26'. szunigin 1(disz) ansze 2(disz) szu-gi4 27'. lu2-{d}nin-gir2-su 28'. szunigin 1(disz) ab2 szu-gi4 29'. du10-ga 30'. zi-ga column 6 1. [...] x 2. [...]-gi4? 3. [...] szu-gi4 [...]-ta blank space 4. [szunigin] 6(asz@c)# ab2-mah2 5. [szunigin] 5(asz@c) gu4-gesz 6. [szunigin] 2(asz@c) ab2 3(disz@t) 7. [szunigin] 1(asz@c) gu4 3(disz@t) 8. szunigin 7(asz@c) ab2 2(disz@t) 9. szunigin 6(asz@c) gu4 2(disz@t) 10. szunigin 7(asz@c) ab2 1(disz@t) 11. szunigin 5(asz@c) gu4 1(disz@t) 12. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) ab2 amar ga 13. szunigin 5(asz@c) gu4 amar ga 14. szunigin 2(asz@c) ab2 szu-gi4 15. szunigin 6(asz@c) gu4 szu-gi4 16. szunigin 1(gesz2@c) 2(asz@c) ansze 17. szunigin 1(gesz2@c) 8(asz@c) dur3 18. szunigin 4(asz@c) ansze 3(disz@t) 19. szunigin 1(asz@c) ansze-2(disz@t)-gesz-sze3 20. szunigin 1(asz@c) dur3-2(disz@t)-gesz-sze3 21. szunigin 4(asz@c) ansze 2(disz@t) 22. szunigin 5(asz@c) dur3 2(disz@t) 23. szunigin 3(asz@c) ansze 1(disz@t) 24. szunigin 1(asz@c) dur3 1(disz@t) 25. szunigin 5(asz@c) ansze amar ga 26. szunigin 2(asz@c) dur3 amar ga 27. szunigin 5(asz@c) ansze szu-gi4 28. szunigin 6(asz@c) dur3 szu-gi4 29. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) szu-gi4 30. gub-ba-am3 column 7 beginning broken 1'. [nigin-ba ...] 2(u@c) amar ansze hi-a 2'. [nigin-ba ...] 7(asz@c) gu4 szu-gi4 3'. [nigin-ba ...] 1(u@c) 2(asz@c) ansze szu-gi4 4'. [gub]-ba-am3 5'. nigin-ba 3(disz) ab2 gu4 szu-gi4 6'. nigin-ba 3(disz) ansze szu-gi4 7'. zi-ga 8'. nigin-ba 1(gesz2) 3(disz) ab2 gu4 hi-a 9'. nigin-ba 5(u) 2(disz) ansze hi-a 10'. la2-ia3-am3 11'. gu4 apin-bi 1(u) 5(disz)-am3 12'. ansze apin-bi 1(u) 7(disz)-am3 13'. gu4 7(disz)-ta ansze 8(disz)-ta blank space 14'. gu4 apin gub-ba 15'. e2 {d}nin-gir2-su-ka 16'. e2 szabra 17'. e2 ba-gara2 e2-babbar2 18'. u3 e2 {d}pa-bil3-sag 19'. ugula ur-{d}ba-ba6 sanga 20'. ur-{d}lamma ensi2 21'. mu us2-sa e2 puzur4-isz#-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi