TUT 006 (P135577)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Open image

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. [...] x
2. [...] GAN2 su3
3. [...] 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(asz)
4. [...] lu2-pa3-da
5. [...] 3(bur3) 1(iku) GAN2 nam
6. [sze]-bi nam
7. [...] x-zi engar
8. [GAN2]-gu4# a-tu
9. [... GAN2] nam
  rest broken
column 2
1. sze-bi [nam?]
2. ur-esz3-lil2-[la2 engar]
3. GAN2-gu4 lu2-[...]
4. 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) [... GAN2]
5. sze-bi [...]
6. inim-ma-ni-zi# [engar]
7. GAN2-gu4 lu2-[...]
8. 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) [... GAN2]
9. sze-bi [...]
10. ur-ki-gu-[la engar]
11. [GAN2]-gu4# ba-x-[...]
  rest broken
reverse
column 1
1. sze-bi [...]
2. ur-tur-tur [engar]
3. GAN2-gu4 lu2-x-[...]
4. 8(bur3) 3(iku) GAN2#
5. sze-bi nam#
6. sirara6 [...]
7. GAN2-gu4 inim-ma-ni-[zi]
8. 7(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) [GAN2]
9. sze-bi [nam]
10. ur-mes engar
11. GAN2-gu4 lu2-{d}utu#?
12. 8(bur3) 1/4(iku) GAN2
13. sze-bi [...]
14. lu2-uru11{ki} engar#
15. GAN2-gu4 ad-da-[...]
16. 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 1/2(disz) [x] GAN2
  rest broken
column 2
1. sze-bi [...] gur
2. a-tu-gu-la engar
3. GAN2-gu4
4. 5(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. sze-bi nam
6. a-ab-ba engar
7. GAN2-gu4 ku-li
8. szunigin 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
9. [...] 5(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
10. [x] 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
11. [sze]-bi# 1(gesz2) 1(u) 9(asz)
12. [...] 2(ban2)
13. [...] nam
14. [...] ka
15. [...] GAN2
  rest broken
column 3
1. [...] gur
2. [...] engar
3. [... x-{d}]suen
4. [...] GAN2
5. [... GAN2] su3 udu
6. [... GAN2] su3
7. [...] 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
8. [...] engar
  rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.