Transliteration history

&P135496 = TCNU 650
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma-na esz2
2. tug2 zu2-uh tar-re-de3 gurusz-e-ne
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam
@reverse
1. i3-kal-la
2. iti iti-6(disz)
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu sza-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz mu-hul
@seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

&P135496 = TCNU 650
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma-na esz2
#lem: n; mana[unit]; esz[flour]
2. tug2 zu2-uh tar-re-de3 gurusz-e-ne
#lem: tug[textile]; zu'eh[moth-eaten]; tar[cut]; jurusz[male]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@reverse
1. i3-kal-la
#lem: PN
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz mu-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-sa6-ga

&P135496 = TCNU 650
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma-na esz2
#lem: n; mana[unit]; esz[flour]
2. tug2 zu2-uh tar-re-de3 gurusz-e-ne
#lem: tug[textile]; zu'eh[moth-eaten]; tar[cut]; jurusz[male]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@reverse
1. i3-kal-la
#lem: PN
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz mu-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN