Transliteration history

TMH NF 1-2, 059 (P134371)

Update made on 2018-03-23 at 18:53:25 by CDLI for CDLI 
&P134371 = TMH NF 1-2, 059
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(disz) uzu szah2-kam
4. esz2 sal-sal ba-la2
5. ku3-bi igi 6(disz)-gal2
5. ku3-bi igi-6(disz)-gal2
6. 1(u) 5(disz) sze nig2-sa10 nunuz muszen
7. e2 giri3-ni-sze3
8. 3(disz) gin2 ku3 u4 1(u)-kam-asz
9. 2(disz) 5/6(disz) gin2 i3-bi2-za gu4
10. 1(u) gin2 ku3 u4 2(u)-kam
@reverse
1. i3-bi2-za e2-gal
2. 3(disz) 5/6(disz) gin2 a2 e2-kiszib3-ba
3. 1(disz) udu ku3-bi 1(disz) gin2
4. igi 4(disz)-gal2 ku3 szum2
4. igi-4(disz)-gal2 ku3 szum2
$ blank space
5. szunigin 1/3(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 5(disz) sze
6. i3-bi2-za e2-gal-kam <<sze>>
7. 2(asz) sze gur ku3-bi 2(disz) 2/3(disz) gin2
8. mu asz-a-kam
9. 2(asz) gur ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2
10. mu didli-kam
11. szunigin ku3-bi 5(disz) gin2
@left
1. szunigin 1/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
2. ki lu2-{d}inanna ba-zi
Update made on 2017-03-03 at 09:56:30 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P134371 = TMH NF 1-2, 059
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(disz) uzu szah2-kam
4. esz2 sal-sal ba-la2
5. ku3-bi igi 6(disz)-gal2
6. 1(u) 5(disz) sze nig2-sa10 nunuz muszen
7. e2 giri3-ni-sze3
8. 3(disz) gin2 ku3 u4 1(u)-kam-asz
9. 2(disz) 5/6(disz) gin2 i3-bi2-za gu4
10. 1(u) gin2 ku3 u4 2(u)-kam
@reverse
1. i3-bi2-za e2-gal
2. 3(disz) 5/6(disz) gin2 a2 e2-kiszib3-ba
3. 1(disz) udu ku3-bi 1(disz) gin2
4. igi 4(disz)-gal2 ku3 szum2
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 5(disz) sze
$ blank space
5. szunigin 1/3(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 5(disz) sze
6. i3-bi2-za e2-gal-kam <<sze>>
7. 2(asz) sze gur ku3-bi 2(disz) 2/3(disz) gin2
8. mu asz-a-kam
9. 2(asz) gur ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2
10. mu didli-kam
11. |SZU+LAGAB| ku3-bi 5(disz) gin2
11. szunigin ku3-bi 5(disz) gin2
@left
1. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
1. szunigin 1/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
2. ki lu2-{d}inanna ba-zi
Update made on 2011-07-22 at 14:09:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P134371 = TMH NF 1-2, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. a-ra2 1(disz)*-kam
#lem: ara[times]; n
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(disz) uzu szah2-kam
#lem: n; uzu[flesh]; szah[pig]
4. esz2-mi2-mi2 ba-la2
#lem: X; la[hang]
5. ku3-bi igi 6(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
4. esz2 sal-sal ba-la2
5. ku3-bi igi 6(disz)-gal2
6. 1(u) 5(disz) sze nig2-sa10 nunuz muszen
#lem: n; n; sze[barley]; nijsam[price]; nunuz[egg]; muszen[bird]
7. e2 giri3-ni-sze3
#lem: e[house]; PN
8. 3(disz) gin2 ku3 u4 1(u)-kam-asz
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; ud[day]; n
9. 2(disz) 5/6(disz) gin2 i3-bi2-za gu4
#lem: n; n; gij[unit]; ibiza[loss]; gud[ox]
10. 1(u) gin2 ku3 u4 2(u)-kam
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; ud[day]; n
@reverse
1. i3-bi2-za e2-gal
#lem: ibiza[loss]; egal[palace]
2. 3(disz) 5/6(disz) gin2 a2 e2-kiszib3-ba
#lem: n; n; gij[unit]; a[arm]; ekiszibak[storeroom]
3. 1(disz) udu ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: n; udu[sheep]; kug[metal]; n; gij[unit]
@witnesses
4. igi 4(disz) gal2 ku3 sum
#lem: igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]; szum[garlic]
$ blank line
4. igi 4(disz)-gal2 ku3 szum2
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 5(disz) sze
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
6. i3-bi2-za e2-gal-kam <<SZE>>
#lem: ibiza[loss]; egal[palace]
7. 2(asz)* sze gur ku3-bi 2(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; kug[metal]; n; n; gij[unit]
6. i3-bi2-za e2-gal-kam <<sze>>
7. 2(asz) sze gur ku3-bi 2(disz) 2/3(disz) gin2
8. mu asz-a-kam
#lem: mu[year]; asz[one]
9. 2(asz) gur* ku3*-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: n; gur[unit]; kug[metal]; n; n; gij[unit]
@date
9. 2(asz) gur ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2
10. mu didli-kam
#lem: mu[year]; didli[several]
11. |SZU+LAGAB| ku3-bi 5(disz) gin2
#lem: szunijin[total]; kug[metal]; n; gij[unit]
@left
1. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
2. ki lu2-{d}inanna ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
2. ki lu2-{d}inanna ba-zi
Update made on 2006-10-12 at 12:28:09 by CDLI for CDLI
&P134371 = TMH NF 1-2, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. a-ra2 1(disz)*-kam
#lem: ara[times]; n
3. 1(disz) uzu szah2-kam
#lem: n; uzu[flesh]; szah[pig]
4. esz2-mi2-mi2 ba-la2
#lem: X; la[hang]
5. ku3-bi igi 6(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
6. 1(u) 5(disz) sze nig2-sa10 nunuz muszen
#lem: n; n; sze[barley]; nijsam[price]; nunuz[egg]; muszen[bird]
7. e2 giri3-ni-sze3
#lem: e[house]; PN
8. 3(disz) gin2 ku3 u4 1(u)-kam-asz
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; ud[day]; n
9. 2(disz) 5/6(disz) gin2 i3-bi2-za gu4
#lem: n; n; gij[unit]; ibiza[loss]; gud[ox]
10. 1(u) gin2 ku3 u4 2(u)-kam
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; ud[day]; n
@reverse
1. i3-bi2-za e2-gal
#lem: ibiza[loss]; egal[palace]
2. 3(disz) 5/6(disz) gin2 a2 e2-kiszib3-ba
#lem: n; n; gij[unit]; a[arm]; ekiszibak[storeroom]
3. 1(disz) udu ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: n; udu[sheep]; kug[metal]; n; gij[unit]
@witnesses
4. igi 4(disz) gal2 ku3 sum
#lem: igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]; szum[garlic]
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 5(disz) sze
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
6. i3-bi2-za e2-gal-kam <<SZE>>
#lem: ibiza[loss]; egal[palace]
7. 2(asz)* sze gur ku3-bi 2(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; kug[metal]; n; n; gij[unit]
8. mu asz-a-kam
#lem: mu[year]; asz[one]
9. 2(asz) gur* ku3*-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: n; gur[unit]; kug[metal]; n; n; gij[unit]
@date
10. mu didli-kam
#lem: mu[year]; didli[several]
11. |SZU+LAGAB| ku3-bi 5(disz) gin2
#lem: szunijin[total]; kug[metal]; n; gij[unit]
@left
1. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
2. ki lu2-{d}inanna ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.