Transliteration history

TCTI 2, 04218 (P133379)

Update made on 2011-07-22 at 14:07:47 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P133379 = TCTI 2, 04218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2-gibil4-le-ka
#lem: GN
3. sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
4. u3 kun-zi-da du8-a
#lem: u[and]; kunzida[weir]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
5. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ugula ka-ku3
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-sa6 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
3. dumu ka-sa6 kuruszda
Update made on 2006-10-12 at 12:27:49 by CDLI for CDLI
&P133379 = TCTI 2, 04218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2-gibil4-le-ka
#lem: GN
3. sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
4. u3 kun-zi-da du8-a
#lem: u[and]; kunzida[weir]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
5. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ugula ka-ku3
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-sa6 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]

Page 1 of 1, showing 2 record(s) out of 2 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 2 record(s) out of 2 total