Transliteration history

&P132165 = TCTI 2, 02551
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4-gesz
2. nig2-du11-ga-ni
3. a-kal-la nu-banda3-gu4
4. su-su-dam
@reverse
1. e2 {d}inanna
$ single ruling
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. [3(disz)] gu4-[gesz]
2. [nig2-du11-ga]-ni
$ rest broken
@reverse
1. [sza3] en#-nu-ta#
2. e2 {d}inanna
$ blank space
# seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
4. 3(disz) gu4-gesz
5. nig2-du11-ga-ni
6. a-kal-la nu-banda3-gu4
7. su-su-dam
8. e2 {d}inanna
$ single ruling
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
# zi-da on the former line ?

&P132165 = TCTI 2, 02551
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz)] gu4-[gesz]
2. [nig2-du11-ga]-ni
$ rest broken
@reverse
1. [sza3] en#-nu-ta#
2. e2 {d}inanna
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
4. 3(disz) gu4-gesz
5. nig2-du11-ga-ni
6. a-kal-la nu-banda3-gu4
7. su-su-dam
8. e2 {d}inanna
$ single ruling
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
# zi-da on the former line ?

&P132165 = TCTI 2, 02551
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz)] gu4-[gesz]
2. [nig2-du11-ga]-ni
$ rest broken
@reverse
1. [sza3] en#-nu-ta#
2. e2 {d}inanna
$ seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
4. 3(disz) gu4-gesz
5. nig2-du11-ga-ni
6. a-kal-la nu-banda3-gu4
7. su-su-dam
8. e2 {d}inanna
$ single ruling
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
# zi-da on the former line ?

&P132165 = TCTI 2, 02551
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz)] gu4-[gesz]
2. [nig2-du11-ga]-ni
$ rest broken
@reverse
1. [sza3] en#-nu-ta#
2. e2 {d}inanna
$ seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
4. 3(disz) gu4-gesz
5. nig2-du11-ga-ni
6. a-kal-la nu-banda3-gu4
7. su-su-dam
8. e2 {d}inanna
$ single ruling
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da

&P132165 = TCTI 2, 02551
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz)] gu4-[gesz]
#lem: n; PN
2. [nig2-du11-ga]-ni
#lem: PN
$ rest broken
@reverse
1. [sza3] en#-nu-ta#
#lem: szag[heart]; PN
2. e2-{d}inanna
#lem: PN|FN
$ (seal impression)
2. e2 {d}inanna
$ seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
4. 3(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. 3(disz) gu4-gesz
5. nig2-du11-ga-ni
#lem: PN
6. a-kal-la nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
6. a-kal-la nu-banda3-gu4
7. su-su-dam
#lem: sug[replace]
8. e2-{d}inanna
#lem: PN|FN
$ ruling
8. e2 {d}inanna
$ single ruling
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da

&P132165 = TCTI 2, 02551
# BDTNS ID = 043343
1. [3(disz)] gu4-[gisz]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz)] gu4-[gesz]
#lem: n; PN
2. [nig2-du11-ga]-ni
#lem: PN
$ rest broken
@reverse
1'. [sza3] en#-nu-ta#
2'. e2-{d}inanna
# (seal)
3'. mu-us2-sa si-ma;-num2{ki} ba-hul
1. 3(disz) gu4-gisz
2. nig2-du11-ga-ni
3. A-kal-la nu-banda3-gu4
4. su-su-dam
5. e2-{d}inanna
1. [sza3] en#-nu-ta#
#lem: szag[heart]; PN
2. e2-{d}inanna
#lem: PN|FN
$ (seal impression)
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
4. 3(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
5. nig2-du11-ga-ni
#lem: PN
6. a-kal-la nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
7. su-su-dam
#lem: sug[replace]
8. e2-{d}inanna
#lem: PN|FN
$ ruling
6. mu-us2-sa si;-ma-num2{ki} ba;-hul
@seal
1. A-kal-la
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gisz-zi-da
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: dumu[child]; PN

&P132165 = TCTI 2, 02551
# BDTNS ID = 043343
1. [3(disz)] gu4-[gisz]
2. [nig2-du11-ga]-ni
$ rest broken
@reverse
1'. [sza3] en#-nu-ta#
2'. e2-{d}inanna
# (seal)
3'. mu-us2-sa si-ma;-num2{ki} ba-hul
1. 3(disz) gu4-gisz
2. nig2-du11-ga-ni
3. A-kal-la nu-banda3-gu4
4. su-su-dam
5. e2-{d}inanna
$ ruling
6. mu-us2-sa si;-ma-num2{ki} ba;-hul
@seal
1. A-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gisz-zi-da