Transliteration history

Tavolette 013 (P131798)

Update made on 2016-02-05 at 01:13:41 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P131798 = Tavolette 013
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta
3. lugal-iti-da
4. ugu2 a-gar bi2-du11-ga-ta ba-na-zi
@reverse
1. mu kiszib3 bi2-du11-ga
2. er3-da-sze3
3. kiszib3 lugal-iti-da ugula
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-[iti-da]
2. nu-banda3-[gu4]
3. dumu [giri3-ni]
Update made on 2011-07-22 at 14:05:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P131798 = Tavolette 013
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta
3. lugal-iti-da
4. ugu2 a-gar bi2-du11-ga-ta ba-na-zi
@reverse
1. mu kiszib3 bi2-du11-ga
2. er3-da-sze3
3. kiszib3 lugal-iti-da ugula
4. mu ha-ar-szi{ki}
5. ki-masz{ki} ba-hul
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
Update made on 2011-05-02 at 14:35:33 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P131798 = Tavolette 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. lugal-iti-da
#lem: PN
4. ugu2 a-gar bi2-du11-ga-ta ba-na-zi
#lem: ugu[skull]; ajarak[fluid]; PN; zi[rise]
@reverse
1. mu kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: mu[name]; kiszib[seal]; PN
2. er3-da-sze3
#lem: arad[slave]
3. kiszib3 lugal-iti-da ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
@date
4. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
5. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
5. ki-masz{ki} ba-hul
Update made on 2006-10-12 at 12:27:14 by CDLI for CDLI
&P131798 = Tavolette 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. lugal-iti-da
#lem: PN
4. ugu2 a-gar bi2-du11-ga-ta ba-na-zi
#lem: ugu[skull]; ajarak[fluid]; PN; zi[rise]
@reverse
1. mu kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: mu[name]; kiszib[seal]; PN
2. er3-da-sze3
#lem: arad[slave]
3. kiszib3 lugal-iti-da ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
@date
4. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
5. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]

Page 1 of 1, showing 4 record(s) out of 4 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 4 record(s) out of 4 total