Syracuse 463 (P131014)
Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Image © Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. igi-6(disz)-gal2 sax(|NINDA2xAN|) i3-gesz e-lam?-mi
2. igi-6(disz)-gal2 sax(|NINDA2xAN|) i3-gesz masz-na-ze2-ni
3. 1(disz) gin2 sax(|NINDA2xAN|) sze [x] x a2 NI masz [x]-si
4. 2/3(disz) gin2 sax(|NINDA2xAN|)# [...]
5. x gin2 [...]
6. sza3 bala-a [...]
reverse
1. i3-li2-en-nam
2. ($ blank space $) 2(disz) gin2 zi-ga
blank space
3. sza3-bi-ta 1(u) gin2 ba-ba-gada?
4. mu# {d}[szul-gi? ...]-isz?-da#?-[gan? ...]-x{ki} [...]
obverse
1. igi-6(disz)-gal2 sax(|NINDA2xAN|) i3-gesz e-lam?-mi
2. igi-6(disz)-gal2 sax(|NINDA2xAN|) i3-gesz masz-na-ze2-ni
3. 1(disz) gin2 sax(|NINDA2xAN|) sze [x] x a2 NI masz [x]-si
4. 2/3(disz) gin2 sax(|NINDA2xAN|)# [...]
5. x gin2 [...]
6. sza3 bala-a [...]
reverse
1. i3-li2-en-nam
2. ($ blank space $) 2(disz) gin2 zi-ga
blank space
3. sza3-bi-ta 1(u) gin2 ba-ba-gada?
4. mu# {d}[szul-gi? ...]-isz?-da#?-[gan? ...]-x{ki} [...]