Transliteration history

Syracuse 122 (P130673)

Update made on 2011-07-22 at 14:03:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P130673 = Syracuse 122
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga ba-al-la
3. a-sza3 la2-mah
4. ugula lugal-ku3-zu
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
$ blank space
2. mu gu-za ku3 [{d}]en#-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Update made on 2011-05-02 at 14:34:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P130673 = Syracuse 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. pa4 a-da-ga ba-al-la
#lem: pap[relation]; adaga[ditch]; bal[dig]|bal[unload]
3. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; PN|FN
4. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu gu-za ku3 [{d}]en#-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Update made on 2009-06-03 at 10:49:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P130673 = Syracuse 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. pa4 a-da-ga ba-al-la
#lem: pap[relation]; adaga[ditch]; bal[dig]
#lem: pap[relation]; adaga[ditch]; bal[dig]|bal[unload]
3. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; PN|FN
4. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu gu-za ku3 [{d}]en#-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; DN; dim[create]
@seal
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
Update made on 2006-10-12 at 12:26:48 by CDLI for CDLI
&P130673 = Syracuse 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. pa4 a-da-ga ba-al-la
#lem: pap[relation]; adaga[ditch]; bal[dig]
3. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu gu-za ku3 [{d}]en#-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; DN; dim[create]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN

Page 1 of 1, showing 4 record(s) out of 4 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 4 record(s) out of 4 total