South Dakota 34 (P130329)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in W. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 3(disz) udu niga
3. 2(disz) sila4
4. 2(disz) kir11
5. 1(disz) u8
6. 1(disz) sila4 ga gukkal
reverse
1. 1(disz) kir11 ga
2. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki a-hu-ni-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 3(disz) udu niga
3. 2(disz) sila4
4. 2(disz) kir11
5. 1(disz) u8
6. 1(disz) sila4 ga gukkal
reverse
1. 1(disz) kir11 ga
2. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki a-hu-ni-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}amar-{d}suen lugal