Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 5(disz) sze ku3
2. ki ur-mes gala-ta
3. 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze ku3#
4. ki ur-sa6-ga gala#-[ta]
5. 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 a2 x
6. ki a-tu dub-sar x
7. 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 ku3
8. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2
9. 1/3(disz){sza} 4(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2
reverse
1. ki ur-ab-ba dumu ba-zi
2. 1(disz) ma-na ku3# [...]
3. 1(disz) ma-na [...]
blank space
4. szunigin [x] ma#-na 1(u) 1(disz) [...] gin2# [igi n]-gal2# 2(u) 1(disz) sze [ku3]-babbar#
5. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
6. ki lu2-[{d}]nin#-szubur-ta
7. giri3 [x-{d}]nun#-gal dumu erin#-da
8. iti [munu4]-gu7
9. mu# [{d}amar-{d}]suen# lugal-e ur-bi2#-lum{ki#} mu-hul